Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 6341 6342 6343 6344 6345 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can only afford ${amount} of this good! Bu üründen sadece ${amount} adet alabilirsiniz. Details

You can only afford ${amount} of this good!

Bu üründen sadece ${amount} adet alabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 11:17:19 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't afford any of this good! Bu ürünü alacak miktarda paranız yok! Details

You can't afford any of this good!

Bu ürünü alacak miktarda paranız yok!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 11:16:04 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only store ${amount} of this good! Bu üründen sadece ${amount} adet depolayabilirsiniz! Details

You can only store ${amount} of this good!

Bu üründen sadece ${amount} adet depolayabilirsiniz!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 11:12:40 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in your cargo bay! Kargo kompartımanınızda yeterli alan yok! Details

Not enough space in your cargo bay!

Kargo kompartımanınızda yeterli alan yok!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 11:10:43 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletradinggood.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy suspicious goods. Bu istasyon şüpheli ürünler satın almaz. Details

This station doesn't buy suspicious goods.

Bu istasyon şüpheli ürünler satın almaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 11:07:16 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy stolen goods. Bu istasyon çalıntı ürünler satın almaz. Details

This station doesn't buy stolen goods.

Bu istasyon çalıntı ürünler satın almaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 11:05:43 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy illegal goods. Bu istasyon kanun dışı ürünler satın almaz. Details

This station doesn't buy illegal goods.

Bu istasyon kanun dışı ürünler satın almaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 11:02:39 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell suspicious goods. Bu istasyon şüpheli ürünler satmaz. Details

This station doesn't sell suspicious goods.

Bu istasyon şüpheli ürünler satmaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 11:01:39 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell stolen goods. Bu istasyon çalıntı ürünler satmaz. Details

This station doesn't sell stolen goods.

Bu istasyon çalıntı ürünler satmaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 11:00:32 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell illegal goods. Bu istasyon kanun dışı ürünler satmaz. Details

This station doesn't sell illegal goods.

Bu istasyon kanun dışı ürünler satmaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 10:58:46 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed Hız Details

Speed

Hız

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 10:57:22 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maneuverability Manevra Kabiliyeti Details

Maneuverability

Manevra Kabiliyeti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 10:56:34 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Durability Dayanıklılık Details

Durability

Dayanıklılık

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 10:55:22 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size Boyut Details

Size

Boyut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 10:48:08 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Turret Çoklu ${weaponPrefix} Details

Multi ${weaponPrefix} Turret

Çoklu ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-14 05:57:04 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6341 6342 6343 6344 6345 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as