Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 … 6327 6328 6329 6330 6331 … 6484
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Weeeeeee! Vuhuuuuu! Details

Weeeeeee!

Vuhuuuuu!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-01 10:08:05 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detection Range Saptama Menzili Details

Detection Range

Saptama Menzili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 22:59:27 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highlight Range Vurgulama Menzili Details

Highlight Range

Vurgulama Menzili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 22:57:53 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Valuable objects detected. Değerli objeler saptandı. Details

Valuable objects detected.

Değerli objeler saptandı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 22:53:55 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object Detector Obje Dedektörü Details

Object Detector

Obje Dedektörü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 22:52:43 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To Giden Details

To

Giden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 22:49:04 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
From Gelen Details

From

Gelen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 22:48:08 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coord Koornidat Details

Coord

Koornidat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 22:46:26 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell to stations İstasyonlara sat. Details

Sell to stations

İstasyonlara sat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 22:45:05 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy from stations İstasyonlardan satın al. Details

Buy from stations

İstasyonlardan satın al.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 22:41:16 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View detected trading routes Saptanmış ticaret yollarını göster Details

View detected trading routes

Saptanmış ticaret yollarını göster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 22:37:37 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading Routes Ticaret Yolları Details

Trading Routes

Ticaret Yolları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 22:35:53 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading Overview Ticaret Genel Taslağı Details

Trading Overview

Ticaret Genel Taslağı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 22:34:49 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows trade routes in current sector
  • Sektördeki Ticaret yollarını gösterir.
 Details

Singular: Shows trade routes in current sector

Plural: Shows trade routes in last ${i} sectors

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Sektördeki Ticaret yollarını gösterir.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-26 22:29:22 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading System Ticaret Sistemi Details

Trading System

Ticaret Sistemi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 11:12:45 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6327 6328 6329 6330 6331 … 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as