| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Explore Sector | Sektörü Araştır | Details | |
|
Explore Sector Sektörü Araştır You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory can't produce because there is not enough cargo space for products! | Ürünler için yeterli depolama alanı olmadığı için fabrika üretim yapamıyor! | Details | |
|
Factory can't produce because there is not enough cargo space for products! Ürünler için yeterli depolama alanı olmadığı için fabrika üretim yapamıyor! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory can't produce because ingredients are missing! | Gerekli malzemeler olmadığı için fabrika üretim yapamıyor! | Details | |
|
Factory can't produce because ingredients are missing! Gerekli malzemeler olmadığı için fabrika üretim yapamıyor! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! | O kadar çabuk kaçamazsın! Takip cihazımız her zaman nerede olduğunu söyleyecek! | Details | |
|
You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! O kadar çabuk kaçamazsın! Takip cihazımız her zaman nerede olduğunu söyleyecek! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! | Hipersürücün ve takip cihazın bizimkilerine kıyasla hiçbir şey! | Details | |
|
Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! Hipersürücün ve takip cihazın bizimkilerine kıyasla hiçbir şey! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't just lose us that easily! We can track you! | Bizden o kadar çabuk kurtulamazsın! Seni takip edebiliyoruz! | Details | |
|
You can't just lose us that easily! We can track you! Bizden o kadar çabuk kurtulamazsın! Seni takip edebiliyoruz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! | Yoksa bizden kolay kurtulabileceğini mi sandın? Seni takip edebiliyoruz! | Details | |
|
Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! Yoksa bizden kolay kurtulabileceğini mi sandın? Seni takip edebiliyoruz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure doing business with you. | Sizinle iş yapmak bir zevkti. | Details | |
|
Pleasure doing business with you. Sizinle iş yapmak bir zevkti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. | Geminize mürettebatı transfer edebilmek için gemiye daha yakın olmalısınız. | Details | |
|
You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. Geminize mürettebatı transfer edebilmek için gemiye daha yakın olmalısınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. | Geminize mürettebatı transfer edebilmek için istasyona bağlı olmalısınız. | Details | |
|
You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. Geminize mürettebatı transfer edebilmek için istasyona bağlı olmalısınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. | %1% için mürettebat transferiniz burada. Neredeyseniz orada kalın, size doğru uçacağız. | Details | |
|
Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. %1% için mürettebat transferiniz burada. Neredeyseniz orada kalın, size doğru uçacağız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew Transport | Mürettebat Transferi | Details | |
|
Crew Transport Mürettebat Transferi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. | Mürettebat transferiniz yolda 30 saniye içerisinde burada olacak. | Details | |
|
Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. Mürettebat transferiniz yolda 30 saniye içerisinde burada olacak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to request a crew transport. | Mürettebat transferi için %1% kredi ödediniz. | Details | |
|
Paid %1% Credits to request a crew transport. Mürettebat transferi için %1% kredi ödediniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your relations with that faction aren't good enough. | Bu grup ile itibarınız yeterince iyi değil. | Details | |
|
Your relations with that faction aren't good enough. Bu grup ile itibarınız yeterince iyi değil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as