| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I've got them all. | Evet, hepsine sahibim. | Details | |
|
Yes, I've got them all. Evet, hepsine sahibim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you have the goods? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you have the goods? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a radio message of unknown origin. Someone is asking you to deliver ${amount} ${good} to a specific location. They are saying it is an emergency. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have received a radio message of unknown origin. Someone is asking you to deliver ${amount} ${good} to a specific location. They are saying it is an emergency. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an emergency! We need someone to deliver us %1% %2% to \s(%3%,%4%) in one hour! We'll pay you 4x the regular price. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is an emergency! We need someone to deliver us %1% %2% to \s(%3%,%4%) in one hour! We'll pay you 4x the regular price. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Urgent Delivery | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Urgent Delivery You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Urgent delivery of unknown origin. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Urgent delivery of unknown origin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come with your battleship to \s(%1%:%2%) and support our rearguard. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Come with your battleship to \s(%1%:%2%) and support our rearguard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Difficult difficulty | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Difficult You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost a crucial battle against ${faction}. The remains of our fleet are retreating with the bulk of the enemy fleet in pursuit. Our rearguard is fighting desperately to cover our retreat.↵ ↵ We are gathering in sector (${x}:${y}). Rendezvous with our fleet and intercept the enemy! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We lost a crucial battle against ${faction}. The remains of our fleet are retreating with the bulk of the enemy fleet in pursuit. Our rearguard is fighting desperately to cover our retreat.↵ ↵ We are gathering in sector (${x}:${y}). Rendezvous with our fleet and intercept the enemy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help us distract the enemy | Düşmanın dikkatini dağıtmamıza yardım et. | Details | |
|
Help us distract the enemy Düşmanın dikkatini dağıtmamıza yardım et. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They were faster than expected! Help us engage their ships! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They were faster than expected! Help us engage their ships! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Distract the enemy until the main fleet has gotten to safety. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Distract the enemy until the main fleet has gotten to safety. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After they have lost a crucial battle, ${faction} need help slowing down their opponent to bring their main fleet to safety.↵ ↵ Their rearguard is gathering in sector (${x}:${y}) in order to delay the enemy. Go there and support them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
After they have lost a crucial battle, ${faction} need help slowing down their opponent to bring their main fleet to safety.↵ ↵ Their rearguard is gathering in sector (${x}:${y}) in order to delay the enemy. Go there and support them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why are you running away? Our fleet is still in danger! We will lose the war, and it will be your fault! | Neden kaçıyorsun? Filomuz tehlike altında! Savaşı kaybedeceğiz ve bu senin suçun olacak! | Details | |
|
Why are you running away? Our fleet is still in danger! We will lose the war, and it will be your fault! Neden kaçıyorsun? Filomuz tehlike altında! Savaşı kaybedeceğiz ve bu senin suçun olacak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You fought well. We may have lost this battle, but we have not lost the war! | İyi savaştın. Bu cephede kaybetmiş olabiliriz ama savaşı kaybetmedik! | Details | |
|
You fought well. We may have lost this battle, but we have not lost the war! İyi savaştın. Bu cephede kaybetmiş olabiliriz ama savaşı kaybetmedik! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as