| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is everyone really sure they want to cross the Barrier? This is the last chance to turn back! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Is everyone really sure they want to cross the Barrier? This is the last chance to turn back! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A \c(3dd)Smuggler's Market\c() will buy any kind of good, including stolen or suspicious goods, but will only pay 15% of the usual market rate. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A \c(3dd)Smuggler's Market\c() will buy any kind of good, including stolen or suspicious goods, but will only pay 15% of the usual market rate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Capo dei Capi\c() is the leader of the Family. He knows about everything the Family is doing and he is very good at keeping his people in line. He can never be found alone, and his ship even keeps some of his bodyguards' ships docked. You can never be too prepared. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(0d0)Capo dei Capi\c() is the leader of the Family. He knows about everything the Family is doing and he is very good at keeping his people in line. He can never be found alone, and his ship even keeps some of his bodyguards' ships docked. You can never be too prepared. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any references to real world objects, people (dead or alive), events or similar are not intentional. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Any references to real world objects, people (dead or alive), events or similar are not intentional. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion is a work of fiction, created for amusement. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Avorion is a work of fiction, created for amusement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows you to steal the identity of a Cavaliers Freighter | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Allows you to steal the identity of a Cavaliers Freighter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cavaliers Identity Thief | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cavaliers Identity Thief You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time Remaining: %02d:%05.2f | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Time Remaining: %02d:%05.2f You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hacking ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hacking ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hacking Interrupted - Out of Range! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hacking Interrupted - Out of Range! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target's security level is too high. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Target's security level is too high. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target is too far away. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Target is too far away. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target cannot be hacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Target cannot be hacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Highlights hackable containers in a radius of %g km. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Highlights hackable containers in a radius of %g km. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows silent hacking up to security level %i. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Allows silent hacking up to security level %i. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as