| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Switched controls to cruiser mode. Press %s to change it back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Switched controls to cruiser mode. Press %s to change it back. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set Icon... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Set Icon... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be in the same sector to change the icon of crafts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must be in the same sector to change the icon of crafts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Continuing can lead to a broken savegame and/or crashes! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Continuing can lead to a broken savegame and/or crashes! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Galaxy Version: %1%↵ Game Version: %2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Galaxy Version: %1%↵ Game Version: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're loading a galaxy that was saved with a later version of Avorion! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're loading a galaxy that was saved with a later version of Avorion! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Version Warning | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Version Warning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To create a copy, click on the 'Browse' button and make a copy of the folder of your galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To create a copy, click on the 'Browse' button and make a copy of the folder of your galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The beta branch is for testing bugfixes, new releases and also some experimental stuff. Features may get changed or reverted, and compatibility can't always be guaranteed, even though we always do our best. So we recommend making a copy of your galaxy before loading it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The beta branch is for testing bugfixes, new releases and also some experimental stuff. Features may get changed or reverted, and compatibility can't always be guaranteed, even though we always do our best. So we recommend making a copy of your galaxy before loading it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're loading a non-beta-branch galaxy! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're loading a non-beta-branch galaxy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Beta Branch Warning | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Beta Branch Warning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scenario | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scenario You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visit Website | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Visit Website You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| News | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
News You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Overrides the galaxy's mod configuration with the current configuration from Settings -> Mods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Overrides the galaxy's mod configuration with the current configuration from Settings -> Mods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as