| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't repair your ship while enemies are nearby. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't repair your ship while enemies are nearby. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft cannot have an icon. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This craft cannot have an icon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only reicon crafts in the same sector as you are. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can only reicon crafts in the same sector as you are. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This item is bound to another player. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This item is bound to another player. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transforming the whole craft into Hologram would delete it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transforming the whole craft into Hologram would delete it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must own the Black Market DLC to build this turret. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must own the Black Market DLC to build this turret. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This can only be built with a friendly shipyard in the sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This can only be built with a friendly shipyard in the sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move View | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Move View You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate View | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rotate View You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open Strategy Mode | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Open Strategy Mode You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Undock Everything | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Undock Everything You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock to Object | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dock to Object You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle Max Velocity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Toggle Max Velocity You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resources | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Resources You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Switched controls to immediate mode. Press %s to change it back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Switched controls to immediate mode. Press %s to change it back. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as