| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can trade independently | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Can trade independently You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reveals sectors with Xsotan and pirates in the area | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reveals sectors with Xsotan and pirates in the area You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reveals sectors in the area | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reveals sectors in the area You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uncovers smuggler hideouts and is not slowed down by questionable goods on board | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Uncovers smuggler hideouts and is not slowed down by questionable goods on board You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Downright pursued by luck, this captain keeps stumbling over lost objects, which he sometimes shares with his client. sentence referring to a male captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Downright pursued by luck, this captain keeps stumbling over lost objects, which he sometimes shares with his client. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition: Ship %1% is under attack in sector \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expedition: Ship %1% is under attack in sector \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is escorting ship ${name}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship is escorting ship ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discovers special loot upon successful completion of the mission | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Discovers special loot upon successful completion of the mission You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escorting ${ship} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Escorting ${ship} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SECTOR CLEARED | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
SECTOR CLEARED You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings! We are on your side. We noticed pirate activity and came as fast as we could. Those pirate hideouts need to be cleaned up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings! We are on your side. We noticed pirate activity and came as fast as we could. Those pirate hideouts need to be cleaned up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can sell almost all goods, finds offers faster, has better prices | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Can sell almost all goods, finds offers faster, has better prices You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can sell all goods traded in the area, has better prices, can sell stolen goods | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Can sell all goods traded in the area, has better prices, can sell stolen goods You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reveals civilized sectors in the area | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reveals civilized sectors in the area You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This captain's family has had to work their way up through honest trade. The captain has good negotiating talents, but very little skill when it comes to fighting. sentence referring to a male captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This captain's family has had to work their way up through honest trade. The captain has good negotiating talents, but very little skill when it comes to fighting. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as