| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We took part in a bounty hunt! We had to share the reward, but it was still worth our while. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We took part in a bounty hunt! We had to share the reward, but it was still worth our while. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We received a distress call, but we got there too late. Sad affair. Or it would have been sad, if we hadn't found all this loot. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We received a distress call, but we got there too late. Sad affair. Or it would have been sad, if we hadn't found all this loot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I made a bet with another captain that our ship was better suited for flying through asteroid fields. This is what I pulled from his wreck. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I made a bet with another captain that our ship was better suited for flying through asteroid fields. This is what I pulled from his wreck. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some dude called 'Moretti' paid us a lot of money to deliver alcoholic beverages to his friends. No idea why he paid so much, but when it's about sums like this one, I don't ask questions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some dude called 'Moretti' paid us a lot of money to deliver alcoholic beverages to his friends. No idea why he paid so much, but when it's about sums like this one, I don't ask questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We ran into an old 'friend' who owed us. She gave us turret blueprints. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We ran into an old 'friend' who owed us. She gave us turret blueprints. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The 'Commune' hired us to babysit some junkie. He went crazy and we had to chase his ship. This would have been the one time we really could have used some force turrets! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The 'Commune' hired us to babysit some junkie. He went crazy and we had to chase his ship. This would have been the one time we really could have used some force turrets! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The 'Cavaliers' paid us to protect some casino from a bunch of bandits. It wasn't terribly exciting, but they paid well. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The 'Cavaliers' paid us to protect some casino from a bunch of bandits. It wasn't terribly exciting, but they paid well. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found somebody locked in a compartment on a wreck. He said he was a member of the 'Family' and we would be richly rewarded if we took him back to them. And he was right! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We found somebody locked in a compartment on a wreck. He said he was a member of the 'Family' and we would be richly rewarded if we took him back to them. And he was right! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some convoy hired us to escort them. I don't really like escort missions, and the ships were always either a bit too slow or a bit too fast, but we were paid well in the end. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some convoy hired us to escort them. I don't really like escort missions, and the ships were always either a bit too slow or a bit too fast, but we were paid well in the end. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We landed on a planet and found a whole bunch of interesting stuff. We should do that more often! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We landed on a planet and found a whole bunch of interesting stuff. We should do that more often! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found an abandoned station. We had a look around and we found a storage unit that still had goods inside it. We put them into our cargo bay. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We found an abandoned station. We had a look around and we found a storage unit that still had goods inside it. We put them into our cargo bay. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We just came across a very old freighter. It was so old, in fact, that it was literally falling apart. We took crew and cargo on board, and they let us keep the cargo after we had taken them to a station. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We just came across a very old freighter. It was so old, in fact, that it was literally falling apart. We took crew and cargo on board, and they let us keep the cargo after we had taken them to a station. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, apparently somebody put a bounty on our head. Now the loot comes looking for us, and not the other way around! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, apparently somebody put a bounty on our head. Now the loot comes looking for us, and not the other way around! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We took part in a bounty hunt! We had to share the reward, but it was still worth our while. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We took part in a bounty hunt! We had to share the reward, but it was still worth our while. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We received a distress call, but we got there too late. Sad affair. Or it would have been sad, if we hadn't found all this loot. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We received a distress call, but we got there too late. Sad affair. Or it would have been sad, if we hadn't found all this loot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as