| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we discovered an asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we discovered an asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, there's an asteroid field in this sector.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, there's an asteroid field in this sector.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, apparently somebody put a bounty on our head. Now the loot comes looking for us, and not the other way around! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, apparently somebody put a bounty on our head. Now the loot comes looking for us, and not the other way around! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% has finished mining and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I made a bet with another captain that our ship was better suited for flying through asteroid fields. This is what I pulled from his wreck. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I made a bet with another captain that our ship was better suited for flying through asteroid fields. This is what I pulled from his wreck. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, this is the last shipment! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, this is the last shipment! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission completed, Commander, here is the final yield. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mission completed, Commander, here is the final yield. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some Xsotan were attacking a mine, for some reason. We blasted them into pieces. The miners were too poor to pay us a reward, but we looted the Xsotan vessels. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some Xsotan were attacking a mine, for some reason. We blasted them into pieces. The miners were too poor to pay us a reward, but we looted the Xsotan vessels. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, here's one shipment of our yield! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, here's one shipment of our yield! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, here's one installment of our yield! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, here's one installment of our yield! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship '%1%' is under attack in sector \s(%2%:%3%)! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship '%1%' is under attack in sector \s(%2%:%3%)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turrets, subsystems or turret blueprints | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Turrets, subsystems or turret blueprints You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as