Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 6296 6297 6298 6299 6300 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Improves production speed, e.g. for hangars or factories You have to log in to add a translation. Details

Improves production speed, e.g. for hangars or factories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The higher the level of a \c(3dd)Fighter Pilot\c(), the higher the initial dodges per minute and the higher the dodge chance after the fixed dodges are used up. You have to log in to add a translation. Details

The higher the level of a \c(3dd)Fighter Pilot\c(), the higher the initial dodges per minute and the higher the dodge chance after the fixed dodges are used up.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots. \c(3dd)Fighters\c() kan undvika skott ett fixerat antal gånger per minut, det exakta antalet beror på skickligheten av piloten. Details

\c(3dd)Fighters\c() can dodge a fixed amount of times per minute; the exact number depends on the skill of their pilots.

\c(3dd)Fighters\c() kan undvika skott ett fixerat antal gånger per minut, det exakta antalet beror på skickligheten av piloten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-24 06:32:46 GMT
Translated by:
Borangs2
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Fighters\c() avoid shots by doing loops or barrel rolls. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Fighters\c() avoid shots by doing loops or barrel rolls.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most faction and ship names in the game are generated randomly. You have to log in to add a translation. Details

Most faction and ship names in the game are generated randomly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day
  • 1 dag
Details

Singular: 1 day

1 dag

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:10:58 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour
  • 1 timme
Details

Singular: 1 hour

1 timme

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} hours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:10:50 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute
  • 1 minut
Details

Singular: 1 minute

1 minut

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 18:10:31 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No assembly blocks on craft. You have to log in to add a translation. Details

No assembly blocks on craft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad is full. Truppen är full. Details

Squad is full.

Truppen är full.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 19:56:42 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production is disabled. You have to log in to add a translation. Details

Production is disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough resources. Ej tillräckliga resurser. Details

Not enough resources.

Ej tillräckliga resurser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 19:55:38 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in hangar. You have to log in to add a translation. Details

Not enough space in hangar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blueprint set. Planritning ej bestämd. Details

No blueprint set.

Planritning ej bestämd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-27 19:56:08 GMT
Translated by:
Wordsinswedish
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All productions at full capacity. You have to log in to add a translation. Details

All productions at full capacity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6296 6297 6298 6299 6300 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as