Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 6283 6284 6285 6286 6287 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Partner station doesn't buy this! Partnerstation vill inte köpa detta! Details

Partner station doesn't buy this!

Partnerstation vill inte köpa detta!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 21:04:44 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more goods! Inga fler gods! Details

No more goods!

Inga fler gods!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 21:04:35 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error with partner station! Fel med partnerstation! Details

Error with partner station!

Fel med partnerstation!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 21:04:30 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station will buy and sell its goods for ${percentage}% of the normal price. Denna station vill köpa och sälja gods för ${procent}% av det normala priset. Details

This station will buy and sell its goods for ${percentage}% of the normal price.

Denna station vill köpa och sälja gods för ${procent}% av det normala priset.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 21:03:55 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fetch goods from stations: Hämta gods från stationer: Details

Fetch goods from stations:

Hämta gods från stationer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 21:02:59 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver goods to stations: Leverera gods till stationer: Details

Deliver goods to stations:

Leverera gods till stationer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 21:02:52 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actively sell goods Aktivt sälja gods Details

Actively sell goods

Aktivt sälja gods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 21:01:39 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actively request goods Aktivt begära gods. Details

Actively request goods

Aktivt begära gods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 21:00:18 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If checked, the station will sell goods to traders from other factions than you. Om bockat, kommer stationen sälja gods från andra byteshandlare än dig. Details

If checked, the station will sell goods to traders from other factions than you.

Om bockat, kommer stationen sälja gods från andra byteshandlare än dig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 20:59:56 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell goods to others Sälj gods till andra Details

Sell goods to others

Sälj gods till andra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 20:59:41 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. Om bockat, kommer stationen köpa gods från andra byteshandlare än dig. Details

If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you.

Om bockat, kommer stationen köpa gods från andra byteshandlare än dig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 20:59:32 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy goods from others Köp gods från andra Details

Buy goods from others

Köp gods från andra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 20:57:46 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory configuration You have to log in to add a translation. Details

Factory configuration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure Konfiguera Details

Configure

Konfiguera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 20:57:33 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/markerbuoy.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received insurance refund for %1%: %2% Credits. You have to log in to add a translation. Details

Received insurance refund for %1%: %2% Credits.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6283 6284 6285 6286 6287 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as