Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 6281 6282 6283 6284 6285 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Buys and sells subsystems, turrets and fighters. The owner of the equipment dock gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. You have to log in to add a translation. Details

Buys and sells subsystems, turrets and fighters. The owner of the equipment dock gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The population on this station buys and consumes a range of common day-to-day goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. befolkningen på denna station köper och konsumerar ett brett urval av vanliga dag till dag varor. Dessa gods kan tas upp gratis av ägaren av stationen. Drar till sig NPC handlare. Details

The population on this station buys and consumes a range of common day-to-day goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders.

befolkningen på denna station köper och konsumerar ett brett urval av vanliga dag till dag varor. Dessa gods kan tas upp gratis av ägaren av stationen. Drar till sig NPC handlare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 21:12:19 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The population on this station buys and consumes a range of luxury goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. Befolkningen på denna station köper och konsumerar ett brett urval av lyxvaror. Dessa varor kan tas upp gratis av ägaren av stationen. Drar till sig NPC handlare. Details

The population on this station buys and consumes a range of luxury goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders.

Befolkningen på denna station köper och konsumerar ett brett urval av lyxvaror. Dessa varor kan tas upp gratis av ägaren av stationen. Drar till sig NPC handlare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 21:11:38 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The population on this station buys and consumes a range of organic goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. befolkningen på denna station köper och konsumerar ett brett urval av organisk gods. Dessa gods kan tas upp gratis av ägaren av stationen. Drar till sig NPC handlare. Details

The population on this station buys and consumes a range of organic goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders.

befolkningen på denna station köper och konsumerar ett brett urval av organisk gods. Dessa gods kan tas upp gratis av ägaren av stationen. Drar till sig NPC handlare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 21:10:20 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The population on this station buys and consumes a range of organic goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. Befolkningen på denna station köper och konsumerar ett brett urval av organisk gods. Dessa gods kan tas upp gratis av ägaren av stationen. Drar till sig NPC handlare. Details

The population on this station buys and consumes a range of organic goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders.

Befolkningen på denna station köper och konsumerar ett brett urval av organisk gods. Dessa gods kan tas upp gratis av ägaren av stationen. Drar till sig NPC handlare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 21:10:38 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The population on this station buys and consumes a range of organic goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. Befolkningen på denna station köper och konsumerar ett brett urval av organiska varor. Dessa varor kan tas upp gratis av ägaren av stationen. Drar till sig NPC handlare. Details

The population on this station buys and consumes a range of organic goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders.

Befolkningen på denna station köper och konsumerar ett brett urval av organiska varor. Dessa varor kan tas upp gratis av ägaren av stationen. Drar till sig NPC handlare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-05 21:11:30 GMT
Translated by:
slim
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found %1% Credits in a stash. You have to log in to add a translation. Details

Found %1% Credits in a stash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sold an object for %1% Credits. You have to log in to add a translation. Details

Sold an object for %1% Credits.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to found a mine. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% Credits to found a mine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum station limit for this faction (%s) of this server reached! You have to log in to add a translation. Details

Maximum station limit for this faction (%s) of this server reached!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to build a turret. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% Credits to build a turret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to unbrand stolen goods. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% Credits to unbrand stolen goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached! You have to log in to add a translation. Details

Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits for a scrapyard license. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% Credits for a scrapyard license.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %2% Credits for %1% from a scrapyard. You have to log in to add a translation. Details

Received %2% Credits for %1% from a scrapyard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6281 6282 6283 6284 6285 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as