| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. | En låg prismarginal på dina fabriker gör det troligare för handlare att dyka upp och köpa varor. | Details | |
|
A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods.
Warning: Translation should not end on newline.
En låg prismarginal på dina fabriker gör det troligare för handlare att dyka upp och köpa varor.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. | En låg prismarginal på dina fabriker gör det troligare för handlare att dyka upp och köpa varor. | Details | |
|
A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. En låg prismarginal på dina fabriker gör det troligare för handlare att dyka upp och köpa varor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | En hög prismarginal på dina fabriker gör det troligare för handlare att dyka upp och sälja varor. | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. En hög prismarginal på dina fabriker gör det troligare för handlare att dyka upp och sälja varor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's not enough space in your crew. | Det finns inte tillräckligt med plats i din besättning. | Details | |
|
There's not enough space in your crew. Det finns inte tillräckligt med plats i din besättning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Relations | Förhandla om ditt rykte | Details | |
|
Negotiate Relations Förhandla om ditt rykte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate relations with other factions. | Förhandla om ditt rykte med andra grupper. | Details | |
|
Negotiate relations with other factions. Förhandla om ditt rykte med andra grupper. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for procuring goods in time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits for procuring goods in time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for delivering cargo. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits for delivering cargo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a pirate group. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a pirate group. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No more goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as