| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Our forces are already on the way, you should catch up with them once you get closer to the enemy fleets.↵ ↵ Long live ${leaderTitle}! leaderTitle is either 'the Emperor' or 'the Empress', please make sure the articles still work | Våra styrkor är redan påväg, du borde komma ifatt dem så snart som du kommer närmare fiendeflottorna. Länge leve ${leaderTitle}! | Details | |
|
Our forces are already on the way, you should catch up with them once you get closer to the enemy fleets.↵ ↵ Long live ${leaderTitle}! Våra styrkor är redan påväg, du borde komma ifatt dem så snart som du kommer närmare fiendeflottorna.↵ ↵ Länge leve ${leaderTitle}! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our forces are already on the way, you should catch up with them once you get closer to the enemy fleets.↵ ↵ Long live ${leaderTitle}! leaderTitle is either 'the Emperor' or 'the Empress', please make sure the articles still work | Våra styrkor är redan på väg, du borde komma ifatt dem när du närmar dig fiendeflottorna. Länge leve ${leaderTitle}! | Details | |
|
Our forces are already on the way, you should catch up with them once you get closer to the enemy fleets.↵ ↵ Long live ${leaderTitle}! Våra styrkor är redan på väg, du borde komma ifatt dem när du närmar dig fiendeflottorna.↵ ↵ Länge leve ${leaderTitle}! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the Empress this will be filled into the sentence 'Long live {leaderTitle}' | Kejsarinnan | Details | |
|
the Empress Kejsarinnan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the Emperor this will be filled into the sentence 'Long live {leaderTitle}' | Kejsaren | Details | |
|
the Emperor Kejsaren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks to your good standings with the \c(0ff)Cavaliers\c() you get improved prices for \c(0ff)turrets\c(). | Tack vare din goda ställning hos \c(0ff)Cavaliers\c() så kommer du få förbättrade priser på \c(0ff)kanontorn\c(). | Details | |
|
Thanks to your good standings with the \c(0ff)Cavaliers\c() you get improved prices for \c(0ff)turrets\c(). Tack vare din goda ställning hos \c(0ff)Cavaliers\c() så kommer du få förbättrade priser på \c(0ff)kanontorn\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks to your good standings with the \c(0ff)Commune\c() you get improved prices for \c(0ff)subsystems\c() and \c(0ff)equipment\c(). | Tack vare din goda ställning hos \c(0ff)Commune\c() så kommer du få förbättrade priser på \c(0ff)uppgraderingar\c() and \c(0ff)utrustning\c(). | Details | |
|
Thanks to your good standings with the \c(0ff)Commune\c() you get improved prices for \c(0ff)subsystems\c() and \c(0ff)equipment\c(). Tack vare din goda ställning hos \c(0ff)Commune\c() så kommer du få förbättrade priser på \c(0ff)uppgraderingar\c() and \c(0ff)utrustning\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks to your good standings with the \c(0ff)Family\c() you get improved prices for \c(0ff)goods\c(). | Tack vare din goda ställning hos \c(0ff)Familjen\c() så kommer du få förbättrade priser på \c(0ff)gods\c(). | Details | |
|
Thanks to your good standings with the \c(0ff)Family\c() you get improved prices for \c(0ff)goods\c(). Tack vare din goda ställning hos \c(0ff)Familjen\c() så kommer du få förbättrade priser på \c(0ff)gods\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You bribed the inspecting ship. | Du mutade inspektions-skeppet | Details | |
|
You bribed the inspecting ship. Du mutade inspektions-skeppet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You bribed the inspecting ship. | Du mutade inspektions-skeppet. | Details | |
|
You bribed the inspecting ship. Du mutade inspektions-skeppet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This unit has a bad feeling about this. | Din enhet har en dålig magkänsla om det här | Details | |
|
This unit has a bad feeling about this. Din enhet har en dålig magkänsla om det här You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This unit has a bad feeling about this. | Denna enhet har en dålig magkänsla om det här. | Details | |
|
This unit has a bad feeling about this. Denna enhet har en dålig magkänsla om det här. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This unit has mixed feelings about being abducted. | Denna enhet har blandade känslor om att bli kidnappad. | Details | |
|
This unit has mixed feelings about being abducted. Denna enhet har blandade känslor om att bli kidnappad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you're not the owner: This unit commands you to undock it immediately! | Om du inte är ägaren: Denna enhet befaller dig att docka av den omedelbart! | Details | |
|
If you're not the owner: This unit commands you to undock it immediately! Om du inte är ägaren: Denna enhet befaller dig att docka av den omedelbart! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you abducting this container? | Kidnappar du denna container? | Details | |
|
Are you abducting this container? Kidnappar du denna container? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, this isn't supposed to happen. I think? Unit is confused. | Vänta, det här skulle inte hända. Tror jag? Enheten är konfunderad. | Details | |
|
Wait, this isn't supposed to happen. I think? Unit is confused. Vänta, det här skulle inte hända. Tror jag? Enheten är konfunderad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as