| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dear Hackathon contestant!↵ ↵ While you were away, the Hackathon has ended.↵ Nevertheless, we thank you for your interest in our event and we hope that you will compete again some day!↵ ↵ The Hackathon Game Master | Kära Hackathon Tävlare När du var borta så blev Hackathon avslutat. Oavsett så tackar vi dig för ditt intresse i vårat event och hoppas att du kommer tävla igen någon dag! Hackathons Spelmästare | Details | |
|
Dear Hackathon contestant!↵ ↵ While you were away, the Hackathon has ended.↵ Nevertheless, we thank you for your interest in our event and we hope that you will compete again some day!↵ ↵ The Hackathon Game Master Kära Hackathon Tävlare↵ ↵ När du var borta så blev Hackathon avslutat.↵ Oavsett så tackar vi dig för ditt intresse i vårat event och hoppas att du kommer tävla igen någon dag!↵ ↵ Hackathons Spelmästare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like someone made some enemies. | Det ser ut som att någon har skaffat sig ett par fiender. | Details | |
|
Looks like someone made some enemies. Det ser ut som att någon har skaffat sig ett par fiender. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reward requires proof of ship destruction. | Belöningen kräver bevis på förstörelse utav skepp. | Details | |
|
Reward requires proof of ship destruction. Belöningen kräver bevis på förstörelse utav skepp. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target is wanted dead. | Målet önskas död. | Details | |
|
Target is wanted dead. Målet önskas död. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target | Målet | Details | |
|
Target Målet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bounty Chip | Chip För Skottpengar | Details | |
|
Bounty Chip Chip För Skottpengar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes? | Ja? | Details | |
|
Yes? Ja? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough cargo space for all dismantled goods! | Inte tillräckligt med lastrums-utrymme för nedmonterat gods! | Details | |
|
Not enough cargo space for all dismantled goods! Inte tillräckligt med lastrums-utrymme för nedmonterat gods! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Docking and stealing wreckages is not permitted! | Dockande och vrakstöld är inte tillåtet! | Details | |
|
Docking and stealing wreckages is not permitted! Dockande och vrakstöld är inte tillåtet! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't repair your ship right now. | Du kan inte reparera ditt skepp just nu. | Details | |
|
You can't repair your ship right now. Du kan inte reparera ditt skepp just nu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently. | Du blev skadad nyligen. | Details | |
|
You were damaged recently. Du blev skadad nyligen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Averts a fine | Förhindra böter | Details | |
|
Averts a fine Förhindra böter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stability | Stabilitet | Details | |
|
Stability Stabilitet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mk. ${mark} CSD 'Sphinx' ${serial} | Mk. ${mark} CSD 'Sphinx' ${serial} | Details | |
|
Mk. ${mark} CSD 'Sphinx' ${serial} Mk. ${mark} CSD 'Sphinx' ${serial} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Helps to avoid inspections | Hjälper att avvärja inspektioner | Details | |
|
Helps to avoid inspections Hjälper att avvärja inspektioner You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as