Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 … 5065 5066 5067 5068 5069 … 6486
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
I'd rather not. Jag skulle helst inte. Details

I'd rather not.

Jag skulle helst inte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:19:39 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then what do you want here? Get lost! Vad är det du då vill här? Stick! Details

Then what do you want here? Get lost!

Vad är det du då vill här? Stick!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:19:51 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storage Facility: Theta 4↵ Container: B-76↵ Owner: Wouldn't say↵ Origin: (%1%:%2%) Förvaringsbyggnad: Theta 4 Container: B-76 Ägare: Står ej Ursprung: (%1%:%2%) Details

Storage Facility: Theta 4↵ Container: B-76↵ Owner: Wouldn't say↵ Origin: (%1%:%2%)

Förvaringsbyggnad: Theta 4↵ Container: B-76↵ Ägare: Står ej↵ Ursprung: (%1%:%2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:20:39 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solve the pirate problem. Lös piratproblemet. Details

Solve the pirate problem.

Lös piratproblemet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:20:50 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pick up some very important merchandise. Plocka upp några väldigt viktiga varugods. Details

Pick up some very important merchandise.

Plocka upp några väldigt viktiga varugods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:21:14 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Missing Container Den Saknade Containern Details

The Missing Container

Den Saknade Containern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:21:32 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
She's Innocent! Hon är oskyldig! Details

She's Innocent!

Hon är oskyldig!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:21:36 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Investigation Undersökningen Details

The Investigation

Undersökningen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:21:42 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mr. Jackson's Backup Herr Jacksons Backup Details

Mr. Jackson's Backup

Herr Jacksons Backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:21:57 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavaliers Freighter Cavaliers Fraktare Details

Cavaliers Freighter

Cavaliers Fraktare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:22:05 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/identitythief.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Casino Royale Casino Royale Details

Casino Royale

Casino Royale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:22:10 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Bog Träsket Details

The Bog

Träsket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:22:14 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Scramble Cargo Signature] [Förvräng Fraktsignaturen] Details

[Scramble Cargo Signature]

[Förvräng Fraktsignaturen]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:24:49 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./data/scripts/entity/antismuggle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% set crew auto-pay to %2%. %1% ställde in autobetalningen för besättningar till %2%. Details

%1% set crew auto-pay to %2%.

%1% ställde in autobetalningen för besättningar till %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:25:20 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the message of the day. %1% uppdaterade dagens meddelade. Details

%1% updated the message of the day.

%1% uppdaterade dagens meddelade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:25:28 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5065 5066 5067 5068 5069 … 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as