Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Swedish

1 5063 5064 5065 5066 5067 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Secured Container This must match with 'Secured Container' from crackcontainers.lua Säkrad Container Details

Secured Container

Säkrad Container

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
This must match with 'Secured Container' from crackcontainers.lua
Date added:
2020-11-06 11:01:36 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/hackablecontainer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Scramble Cargo Signature] [Förvräng Fraktsignaturen] Details

[Scramble Cargo Signature]

[Förvräng Fraktsignaturen]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:02:16 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./data/scripts/entity/antismuggle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% set crew auto-pay to %2%. %1% ställ in autobetalningen för besättningen till %2%. Details

%1% set crew auto-pay to %2%.

%1% ställ in autobetalningen för besättningen till %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:02:53 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the message of the day. %1% uppdaterade dagens meddelande. Details

%1% updated the message of the day.

%1% uppdaterade dagens meddelande.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:03:09 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the emblem. %1% uppdaterade emblemet. Details

%1% updated the emblem.

%1% uppdaterade emblemet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:03:16 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took an item (%2% %3%) from the vault. %1% tog ett föremål från (%2% %3%) från valvet. Details

%1% took an item (%2% %3%) from the vault.

%1% tog ett föremål från (%2% %3%) från valvet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:03:42 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% %3% from the vault. XxKillerxX took 15 iron from the vault. %1% took %2% %3% från valvet. Details

%1% took %2% %3% from the vault.

%1% took %2% %3% från valvet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
XxKillerxX took 15 iron from the vault.
Date added:
2020-11-06 11:04:51 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% credits from the vault. %1% tog %2% krediter från valvet. Details

%1% took %2% credits from the vault.

%1% tog %2% krediter från valvet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:05:05 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added an item (%2% %3%) to the vault. %1% lade till ett förmål (%2% %3%) till valvet. Details

%1% added an item (%2% %3%) to the vault.

%1% lade till ett förmål (%2% %3%) till valvet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:05:23 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added %2% %3% to the vault. XxKillerxX added 15 iron to the vault. %1% lade till %2% %3% till valvet. Details

%1% added %2% %3% to the vault.

%1% lade till %2% %3% till valvet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
XxKillerxX added 15 iron to the vault.
Date added:
2020-11-06 11:05:32 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added %2% credits to the vault. %1% lade till %2% krediter till valvet. Details

%1% added %2% credits to the vault.

%1% lade till %2% krediter till valvet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:05:43 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% edited rank %2%. %1% redigerade rang %2%. Details

%1% edited rank %2%.

%1% redigerade rang %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:05:56 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% removed rank %2%. %1% tog bort rang %2%. Details

%1% removed rank %2%.

%1% tog bort rang %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:06:12 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% set a new icon for rank %2%. %1% ställde in en ny ikon för rang %2%. Details

%1% set a new icon for rank %2%.

%1% ställde in en ny ikon för rang %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:24:06 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% moved rank %2% above %3%. %1% flyttade rang %2% över %3%. Details

%1% moved rank %2% above %3%.

%1% flyttade rang %2% över %3%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-06 11:06:38 GMT
Translated by:
ManRammer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5063 5064 5065 5066 5067 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as