Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 … 6431 6432 6433 6434 6435 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Create a new workshop item Создать новый предмед в Мастерской Details

Create a new workshop item

Создать новый предмед в Мастерской

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i s %i сек Details

%i s

%i сек

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 14:47:17 GMT
Translated by:
nemti
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
?? s [0% eff.] ?? сек [0% Эффек.] Details

?? s [0% eff.]

?? сек [0% Эффек.]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 14:16:32 GMT
Translated by:
nemti
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
↵ (Autoturrets without group) (Авто-турели без группы) Details

↵ (Autoturrets without group)

↵ (Авто-турели без группы)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to assign orders to this turret group. Нажмите, чтобы назначить поведение этой группе турелей Details

Click to assign orders to this turret group.

Нажмите, чтобы назначить поведение этой группе турелей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-09 21:21:46 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack target Атаковать цель Details

Attack target

Атаковать цель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 11:29:31 GMT
Translated by:
Dareten
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Autofire Авто-стрельба Details

Autofire

Авто-стрельба

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controlled by Player Управляется игроком Details

Controlled by Player

Управляется игроком

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 18:30:35 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dock %dkm До стыковки: %d км Details

Dock %dkm

До стыковки: %d км

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d m/s %d м/с Details

%d m/s

%d м/с

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 14:41:54 GMT
Translated by:
nemti
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Velocity Скорость Details

Velocity

Скорость

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./data/scripts/systems/enginebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d km %d км Details

%d km

%d км

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 14:41:39 GMT
Translated by:
nemti
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distance Расстояние Details

Distance

Расстояние

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/travelcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks Блоки Details

Blocks

Блоки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-01 15:32:33 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Volume Объем Details

Volume

Объем

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6431 6432 6433 6434 6435 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as