Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6367 6368 6369 6370 6371 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mines Шахты Details

Mines

Шахты

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Mine Создать шахту Details

Found Mine

Создать шахту

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform to Mine window title Превратить в шахту Details

Transform to Mine

Превратить в шахту

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
window title
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Merchant Торговец турелями Details

Turret Merchant

Торговец турелями

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 04:32:45 GMT
Translated by:
Johnson1893
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to build turrets. Вы должны пристыковаться к кораблю чтобы строить турели. Details

You must be closer to the ship to build turrets.

Вы должны пристыковаться к кораблю чтобы строить турели.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to build turrets. Вы должны пристыковаться к станции чтобы строить турели. Details

You must be docked to the station to build turrets.

Вы должны пристыковаться к станции чтобы строить турели.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need more %1%. Вам требуется больше %1%. Details

You need more %1%.

Вам требуется больше %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:40:47 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret cannot be built here. Вы не можете построить эту турель здесь. Details

This turret cannot be built here.

Вы не можете построить эту турель здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-16 13:34:21 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Cost: ¢${money} Стоимость производства: ¢${money} Details

Manufacturing Cost: ¢${money}

Стоимость производства: ¢${money}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 08:04:50 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Price: Too Much Стоимость сборки: слишком высокая Details

Manufacturing Price: Too Much

Стоимость сборки: слишком высокая

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req Треб. Details

Req

Треб.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Parts Запчасти Details

Parts

Запчасти

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Turrets window title Конструирование турелей Details

Build Turrets

Конструирование турелей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
window title
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Factory Турельный завод Details

Turret Factory

Турельный завод

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-07 20:45:43 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lightning Gun Weapon Type Молниевая пушка Details

Lightning Gun

Молниевая пушка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Type
Date added:
2020-02-25 22:54:02 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6367 6368 6369 6370 6371 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as