| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Communication Beacon | Коммуникационный маяк | Details | |
|
Communication Beacon Коммуникационный маяк You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please be patient. Extraction will begin soon. | Подождите, добыча скоро начнется. | Details | |
|
Please be patient. Extraction will begin soon. Подождите, добыча скоро начнется. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Success. Calling the collector. | Успешно. Вызываю сборщика. | Details | |
|
Success. Calling the collector. Успешно. Вызываю сборщика. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanning... | Сканирование... | Details | |
|
Scanning... Сканирование... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanner Beacon | Маяк-сканер | Details | |
|
Scanner Beacon Маяк-сканер You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Routing power from shields to weapons. | Перенаправляю энергию с щитов на турели. | Details | |
|
Routing power from shields to weapons. Перенаправляю энергию с щитов на турели. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan detected. Commencing attack. | Обнаружены Зотанцы. Начинаю атаку. | Details | |
|
Xsotan detected. Commencing attack. Обнаружены Зотанцы. Начинаю атаку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [There seems to be no reaction.] | [Похоже никто не отвечает.] | Details | |
|
[There seems to be no reaction.] [Похоже никто не отвечает.] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hail | Запросить связь | Details | |
|
Hail Запросить связь You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The AI | ИИ | Details | |
|
The AI ИИ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too close to another station. | Вы слишком близко к другой станции. | Details | |
|
You're too close to another station. Вы слишком близко к другой станции. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to a systems change, all turrets will be removed from your station. | По причине изменения систем, все турели будут удалены из вашей станции. | Details | |
|
Due to a systems change, all turrets will be removed from your station. По причине изменения систем, все турели будут удалены из вашей станции. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions.↵ | Ваш корабль не сможет передвигаться и может потребовать производственного расширения. | Details | |
|
Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions.↵ Ваш корабль не сможет передвигаться и может потребовать производственного расширения.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to transform your ship into a ${factory}.↵ | Вы собираетесь преобразовать свой корабль в фабрику. | Details | |
|
You're about to transform your ship into a ${factory}.↵ Вы собираетесь преобразовать свой корабль в фабрику.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cr | Кр | Details | |
|
Cr Кр You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as