Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6340 6341 6342 6343 6344 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can't afford any of this good! Вы не можете приобрести ни один их этих предметов! Details

You can't afford any of this good!

Вы не можете приобрести ни один их этих предметов!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only store ${amount} of this good! Вы можете хранить не более ${amount} этого товара! Details

You can only store ${amount} of this good!

Вы можете хранить не более ${amount} этого товара!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in your cargo bay! Недостаточно места в грузовом отсеке! Details

Not enough space in your cargo bay!

Недостаточно места в грузовом отсеке!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletradinggood.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy suspicious goods. Эта станция не покупает подозрительные товары. Details

This station doesn't buy suspicious goods.

Эта станция не покупает подозрительные товары.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy stolen goods. Эта станция не покупает краденые товары. Details

This station doesn't buy stolen goods.

Эта станция не покупает краденые товары.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy illegal goods. Эта станция не покупает нелегальные товары. Details

This station doesn't buy illegal goods.

Эта станция не покупает нелегальные товары.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell suspicious goods. Эта станция не продает подозрительные товары. Details

This station doesn't sell suspicious goods.

Эта станция не продает подозрительные товары.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell stolen goods. Эта станция не продает краденые товары. Details

This station doesn't sell stolen goods.

Эта станция не продает краденые товары.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell illegal goods. Эта станция не продает нелегальные товары. Details

This station doesn't sell illegal goods.

Эта станция не продает нелегальные товары.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed Скорость Details

Speed

Скорость

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 07:50:36 GMT
Translated by:
bulvinkln
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maneuverability Маневренность Details

Maneuverability

Маневренность

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-27 21:28:31 GMT
Translated by:
Iftuga
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Durability Прочность Details

Durability

Прочность

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-27 21:28:18 GMT
Translated by:
Iftuga
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size Размер Details

Size

Размер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 17:20:41 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Turret Многоствольная ${weaponPrefix} Турель Details

Multi ${weaponPrefix} Turret

Многоствольная ${weaponPrefix} Турель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-25 19:26:03 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Turret Счетверенная ${weaponPrefix} Турель Details

Quad ${weaponPrefix} Turret

Счетверенная ${weaponPrefix} Турель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:30 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6340 6341 6342 6343 6344 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as