| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This station doesn't sell this. | Эта станция не продает это. | Details | |
|
This station doesn't sell this. Эта станция не продает это. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refinement | Очистка | Details | |
|
Refinement Очистка You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Breaks Stone down into Ores | Разбивает камни на неочищенные руды | Details | |
|
Breaks Stone down into Ores Разбивает камни на неочищенные руды You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Breaks Alloys down into Scrap Metal | Разбивает сплавы на обломки металлов | Details | |
|
Breaks Alloys down into Scrap Metal Разбивает сплавы на обломки металлов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine Ores short order summary | Очищать руду | Details | |
|
Refine Ores Очищать руду You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade Resources | Торговать ресурсами | Details | |
|
Trade Resources Торговать ресурсами You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% from refinery. | Получено %1% %2% из станции очистки. | Details | |
|
Received %1% %2% from refinery. Получено %1% %2% из станции очистки. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is nothing to take. | Нечего забирать. | Details | |
|
There is nothing to take. Нечего забирать. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take | Забрать | Details | |
|
Take Забрать You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refinery Tax: %.1f%% | Налог за очистку: %.1f%% | Details | |
|
Refinery Tax: %.1f%% Налог за очистку: %.1f%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. | Переработайте руду и обломки металлов, чтобы извлечь из них ресурсы. Извлечённые ресурсы могут быть забраны после обработки. Станция очистки оставляет часть себе, в зависимости от ваших отношений. | Details | |
|
Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. Переработайте руду и обломки металлов, чтобы извлечь из них ресурсы.↵ Извлечённые ресурсы могут быть забраны после обработки.↵ Станция очистки оставляет часть себе, в зависимости от ваших отношений. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start Refining | Начать очистку | Details | |
|
Start Refining Начать очистку You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine Raw Ores | Переработать грубую руду | Details | |
|
Refine Raw Ores Переработать грубую руду You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to refine ores. | Вы должны быть ближе к кораблю для очистки руд. | Details | |
|
You must be closer to the ship to refine ores. Вы должны быть ближе к кораблю для очистки руд. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to refine ores. | Необходимо пристыковаться к станции для очистки руд. | Details | |
|
You must be docked to the station to refine ores. Необходимо пристыковаться к станции для очистки руд. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as