Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6147 6148 6149 6150 6151 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 22:48:06 GMT
Translated by:
Ridderck
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 22:59:42 GMT
Translated by:
Ridderck
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 23:01:09 GMT
Translated by:
Ridderck
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 23:03:16 GMT
Translated by:
Ridderck
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your \c(0d0)current sector\c() is marked with a blinking green frame and the \c(0d0)selected sector\c() with a white frame. A non-blinking green frame indicates a \c(0d0)sector containing crafts\c() that belong to you. The white dots on the side show how many crafts you have there. Alliance ships are marked in the same way, but with a pink frame. The blue outline is your hyperspace jump range. Building \c(0d0)Hyperspace Core Blocks\c() or using a \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves your range. Ваш \c(0d0)текущий сектор\c() отмечен мигающей зелёной рамкой, \c(0d0)выбранный сектор \c() - белой рамкой. Немигающая зелёная рамка обозначает \c(0d0)сектор, содержащий объекты\c(), принадлежащие вам. Белые точки сбоку показывают, сколько там объектов. Корабли Альянса будут помечены таким же образом, но с розовой рамкой. Синий контур - ваш диапазон прыжков в гиперпространстве. Установка \c(0d0)блока ядра гипердвигателя\c() или использование \c(0d0)Улучшения гипердвигателя\c() увеличивает ваш диапазон. Details

Your \c(0d0)current sector\c() is marked with a blinking green frame and the \c(0d0)selected sector\c() with a white frame. A non-blinking green frame indicates a \c(0d0)sector containing crafts\c() that belong to you. The white dots on the side show how many crafts you have there. Alliance ships are marked in the same way, but with a pink frame. The blue outline is your hyperspace jump range. Building \c(0d0)Hyperspace Core Blocks\c() or using a \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves your range.

Ваш \c(0d0)текущий сектор\c() отмечен мигающей зелёной рамкой, \c(0d0)выбранный сектор \c() - белой рамкой. Немигающая зелёная рамка обозначает \c(0d0)сектор, содержащий объекты\c(), принадлежащие вам. Белые точки сбоку показывают, сколько там объектов. Корабли Альянса будут помечены таким же образом, но с розовой рамкой. Синий контур - ваш диапазон прыжков в гиперпространстве. Установка \c(0d0)блока ядра гипердвигателя\c() или использование \c(0d0)Улучшения гипердвигателя\c() увеличивает ваш диапазон.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-09 05:42:45 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 23:14:02 GMT
Translated by:
Ridderck
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 11:16:04 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 11:16:05 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 11:16:06 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 11:16:06 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 11:16:07 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 11:16:08 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 11:16:09 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 11:16:10 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well. \c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь. Details

\c(0d0)Equipment Docks\c() trade all kinds of equipment: \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Torpedoes\c(), \c(0d0)Fighters\c() and more. You can sell unused equipment here as well.

\c(0d0)Станции оборудования\c() торгуют всеми видами оборудования: \c(0d0)Турелями\c(), \c(0d0)Торпедами\c(), \c(0d0)Истребителями\c() и др. Вы также можете продавать неиспользованное оборудование здесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-02 11:16:10 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6147 6148 6149 6150 6151 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as