Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 … 6065 6066 6067 6068 6069 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Sorry. Bad joke. Извини. Плохая шутка. Details

Sorry. Bad joke.

Извини. Плохая шутка.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 20:05:56 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. Now give me all your cargo! Нет. А теперь отдай мне весь свой груз! Details

No. Now give me all your cargo!

Нет. А теперь отдай мне весь свой груз!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-06 05:24:20 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're kidding, right? Ты ведь шутишь, правда? Details

You're kidding, right?

Ты ведь шутишь, правда?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-01 07:44:06 GMT
Translated by:
SGAN
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status Ремонт ${name} Details

Repairing ${name}

Ремонт ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2020-03-06 06:14:38 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me Отремонтируй меня Details

Repair Me

Отремонтируй меня

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 16:58:13 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry. Bad joke. Извини. Плохая шутка. Details

Sorry. Bad joke.

Извини. Плохая шутка.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 20:05:58 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. Now give me all your cargo! Нет. А теперь отдай мне весь свой груз! Details

No. Now give me all your cargo!

Нет. А теперь отдай мне весь свой груз!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-06 05:24:22 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're kidding, right? Ты ведь шутишь, правда? Details

You're kidding, right?

Ты ведь шутишь, правда?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-01 07:44:04 GMT
Translated by:
SGAN
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status Ремонт ${name} Details

Repairing ${name}

Ремонт ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2020-03-06 06:14:40 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me Отремонтируй меня Details

Repair Me

Отремонтируй меня

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 16:58:19 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry. Bad joke. Прости. Плохая шутка. Details

Sorry. Bad joke.

Прости. Плохая шутка.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:12:13 GMT
Translated by:
ming7
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. Now give me all your cargo! Нет. А теперь отдай мне весь свой груз! Details

No. Now give me all your cargo!

Нет. А теперь отдай мне весь свой груз!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 14:12:42 GMT
Translated by:
ming7
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're kidding, right? Ты ведь шутишь, правда? Details

You're kidding, right?

Ты ведь шутишь, правда?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-01 07:44:03 GMT
Translated by:
SGAN
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status Ремонт ${name} Details

Repairing ${name}

Ремонт ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2020-03-06 06:14:41 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me Отремонтируй меня Details

Repair Me

Отремонтируй меня

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 16:58:26 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6065 6066 6067 6068 6069 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as