| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The crew is slowly going crazy, we have no more food, no more room to stay... we won't be able to hold on much longer... there is only one option left...↵ ↵ | Команда постепенно сходит с ума, у нас больше нет еды, больше нет пригодного для жизни пространства... мы не сможем долго продержаться... остаётся только один вариант... | Details | |
|
The crew is slowly going crazy, we have no more food, no more room to stay... we won't be able to hold on much longer... there is only one option left...↵ ↵ Команда постепенно сходит с ума, у нас больше нет еды, больше нет пригодного для жизни пространства... мы не сможем долго продержаться... остаётся только один вариант...↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no hope of rescue. Nobody has answered our desperate transmissions. | Надежды на спасение нет. Никто не ответил на наши отчаянные передачи. | Details | |
|
There is no hope of rescue. Nobody has answered our desperate transmissions. Надежды на спасение нет. Никто не ответил на наши отчаянные передачи. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The parasite has now reached every part of our ship. ↵ ↵ | Паразит уже добрался до каждой части нашего корабля. | Details | |
|
The parasite has now reached every part of our ship. ↵ ↵ Паразит уже добрался до каждой части нашего корабля. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Research Mission 6374↵ Day 368↵ | Журнал капитана - исследовательская миссия 6374 День 368 | Details | |
|
Captain's Log - Research Mission 6374↵ Day 368↵ Журнал капитана - исследовательская миссия 6374↵ День 368↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But it was already infected and now the parasite is corroding every mineral we have on our ship. There is nothing we can do to stop it!↵ ↵ | Но он уже был заражен, и теперь паразит разъедает каждый минерал, который есть на нашем корабле. Мы ничего не можем сделать, чтобы остановить это! | Details | |
|
But it was already infected and now the parasite is corroding every mineral we have on our ship. There is nothing we can do to stop it!↵ ↵ Но он уже был заражен, и теперь паразит разъедает каждый минерал, который есть на нашем корабле. Мы ничего не можем сделать, чтобы остановить это!↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He claimed it was absolutely important that we take this strange piece of metal on board. ↵ ↵ | Он заявил, что нам крайне важно взять на борт этот странный кусок металла. | Details | |
|
He claimed it was absolutely important that we take this strange piece of metal on board. ↵ ↵ Он заявил, что нам крайне важно взять на борт этот странный кусок металла. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The entire crew is cursing the scientist that made us start this horrible mission. | Вся команда проклинает учёного, который заставил нас начать эту ужасную миссию. | Details | |
|
The entire crew is cursing the scientist that made us start this horrible mission. Вся команда проклинает учёного, который заставил нас начать эту ужасную миссию. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It has been three days since we started fighting the parasite we picked up on planet OF863. ↵ ↵ | Прошло три дня с тех пор, как мы начали бороться с паразитом, которого подобрали на планете OF863. | Details | |
|
It has been three days since we started fighting the parasite we picked up on planet OF863. ↵ ↵ Прошло три дня с тех пор, как мы начали бороться с паразитом, которого подобрали на планете OF863. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Research Mission 6374↵ Day 365↵ | Журнал капитана - исследовательская миссия 6374 День 365 | Details | |
|
Captain's Log - Research Mission 6374↵ Day 365↵ Журнал капитана - исследовательская миссия 6374↵ День 365↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have to leave now. I don't know if any of us will survive... Captain over and out... CHRRR... | А теперь мне пора уходить. Я не знаю, выживет ли кто-нибудь из нас... Капитан отбой... ШШШШ... | Details | |
|
I have to leave now. I don't know if any of us will survive... Captain over and out... CHRRR... А теперь мне пора уходить. Я не знаю, выживет ли кто-нибудь из нас... Капитан отбой... ШШШШ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have to evacuate and hope that at least a few can survive in the escape capsules. | Мы должны эвакуироваться и надеяться, что хотя бы некоторые смогут выжить в спасательных капсулах. | Details | |
|
We have to evacuate and hope that at least a few can survive in the escape capsules. Мы должны эвакуироваться и надеяться, что хотя бы некоторые смогут выжить в спасательных капсулах. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This has started a battle. We are fighting with all our might, but the Xsotan have called for reinforcements and we are hopelessly outnumbered. | Это начало битву. Мы сражаемся изо всех сил, но Зотанцы вызвали подкрепление, и нас безнадежно превосходят числом. | Details | |
|
This has started a battle. We are fighting with all our might, but the Xsotan have called for reinforcements and we are hopelessly outnumbered. Это начало битву. Мы сражаемся изо всех сил, но Зотанцы вызвали подкрепление, и нас безнадежно превосходят числом. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It has happened. One of our ships has fired at one of the Xsotan crafts. ↵ ↵ | Это случилось. Один из наших кораблей обстрелял один из Зотанских крафтов. | Details | |
|
It has happened. One of our ships has fired at one of the Xsotan crafts. ↵ ↵ Это случилось. Один из наших кораблей обстрелял один из Зотанских крафтов. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Reconnaissance Ship 1331↵ Day 238↵ | Журнал капитана - разведывательный корабль 1331 День 238 | Details | |
|
Captain's Log - Reconnaissance Ship 1331↵ Day 238↵ Журнал капитана - разведывательный корабль 1331↵ День 238↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I worry that the crew won't be able to take the constant pressure anymore.↵ ↵ | Я беспокоюсь, что экипаж больше не сможет выдерживать постоянное напряжение. | Details | |
|
I worry that the crew won't be able to take the constant pressure anymore.↵ ↵ Я беспокоюсь, что экипаж больше не сможет выдерживать постоянное напряжение.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as