| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for taking care of those pirates. We have transferred a reward to your account. | Спасибо, что взял на себя тех пиратов. Мы уже перевели вознаграждение на твой счет. | Details | |
|
Thank you for taking care of those pirates. We have transferred a reward to your account. Спасибо, что взял на себя тех пиратов. Мы уже перевели вознаграждение на твой счет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | Заработано %1% кредитов за прикрытие отступления. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. Заработано %1% кредитов за прикрытие отступления. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Соседний сектор занят Зотанцами. Хотя они не атакуют, если их не спровоцировать, угроза по-прежнему заставляет всех нас нервничать. Нам нужен кто-то, кто изгонит их. Сектор: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Соседний сектор занят Зотанцами. Хотя они не атакуют, если их не спровоцировать, угроза по-прежнему заставляет всех нас нервничать.↵ Нам нужен кто-то, кто изгонит их.↵ ↵ Сектор: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | Спасибо,что позаботились о них. Мы перевели вознаграждение на ваш счет. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Спасибо,что позаботились о них. Мы перевели вознаграждение на ваш счет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Заработано %1% кредитов за уничтожение группы Зотанцев. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Заработано %1% кредитов за уничтожение группы Зотанцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Вам было поручено позаботиться о группе Зотанцев, которая, похоже, поселилась в секторе (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Вам было поручено позаботиться о группе Зотанцев, которая, похоже, поселилась в секторе (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Уничтожить Зотанцев в (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Уничтожить Зотанцев в (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Уничтожить Зотанцев | Details | |
|
Wipe out Xsotan Уничтожить Зотанцев You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | Заработано %1% кредитов за прикрытие отступления. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. Заработано %1% кредитов за прикрытие отступления. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Соседний сектор занят Зотанцами. Хотя они не атакуют, если их не спровоцировать, угроза по-прежнему заставляет всех нас нервничать. Нам нужен кто-то, кто изгонит их. Сектор: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Соседний сектор занят Зотанцами. Хотя они не атакуют, если их не спровоцировать, угроза по-прежнему заставляет всех нас нервничать.↵ Нам нужен кто-то, кто изгонит их.↵ ↵ Сектор: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Заработано %1% кредитов за уничтожение группы Зотанцев. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Заработано %1% кредитов за уничтожение группы Зотанцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Вам было поручено позаботиться о группе Зотанцев, которая, похоже, поселилась в секторе (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Вам было поручено позаботиться о группе Зотанцев, которая, похоже, поселилась в секторе (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Уничтожить Зотанцев в (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Уничтожить Зотанцев в (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Уничтожить Зотанцев | Details | |
|
Wipe out Xsotan Уничтожить Зотанцев You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair short order summary | Ремонт | Details | |
|
Repair Ремонт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as