| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. | Мы дадим вам груз, чтобы вы могли притвориться грузовым судном. Ожидайте ужасных последствий, если вы не вернете его. | Details | |
|
We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. Мы дадим вам груз, чтобы вы могли притвориться грузовым судном. Ожидайте ужасных последствий, если вы не вернете его. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think I can do that. | Я думаю, что могу сделать это. | Details | |
|
I think I can do that. Я думаю, что могу сделать это. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? | Вы хотите помочь нам расследовать то, что случилось с нашими грузовыми судами? Каждый грузовой корабль, который мы отправляем по этому маршруту, просто исчезает. Но ни один военный корабль ничего не нашел. Не могли бы вы притвориться грузовым судном и узнать, что случилось со всеми? | Details | |
|
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? Вы хотите помочь нам расследовать то, что случилось с нашими грузовыми судами? Каждый грузовой корабль, который мы отправляем по этому маршруту, просто исчезает. Но ни один военный корабль ничего не нашел. Не могли бы вы притвориться грузовым судном и узнать, что случилось со всеми? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate Missing Freighters | Расследование пропажи грузовых судов | Details | |
|
Investigate Missing Freighters Расследование пропажи грузовых судов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for letting evidence disappear. | Заработано %1% кредитов за сокрытие улик. | Details | |
|
Earned %1% Credits for letting evidence disappear. Заработано %1% кредитов за сокрытие улик. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm ready to find those freighters. | Я готов найти те грузовые суда. | Details | |
|
I'm ready to find those freighters. Я готов найти те грузовые суда. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | Добавлен новый список ингредиентов. Вы можете отслеживать это в журнале ваших миссий. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. Добавлен новый список ингредиентов. Вы можете отслеживать это в журнале ваших миссий. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Соберите следующие ингредиенты, чтобы построить ${rarity} ${turret} Турель. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Соберите следующие ингредиенты, чтобы построить ${rarity} ${turret} Турель. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | Список ингредиентов: ${turret} Турель | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Список ингредиентов: ${turret} Турель You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate Missing Freighters | Расследование пропажи грузовых судов | Details | |
|
Investigate Missing Freighters Расследование пропажи грузовых судов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for letting evidence disappear. | Заработано %1% кредитов за сокрытие улик. | Details | |
|
Earned %1% Credits for letting evidence disappear. Заработано %1% кредитов за сокрытие улик. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters | Заработано %1% кредитов за выяснение случившегося с грузовыми судами | Details | |
|
Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters Заработано %1% кредитов за выяснение случившегося с грузовыми судами You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defeating the pirates Mail Subject | Спасибо за победу над пиратами | Details | |
|
Thank you for defeating the pirates Спасибо за победу над пиратами You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | Спасибо! Мы слышали, что вы победили некоторых пиратов, которые скрывались на торговом пути. Вы можете оставить груз, который мы вам дали. С наилучшими пожеланиями, Лейтенант Омаск. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. Спасибо!↵ ↵ Мы слышали, что вы победили некоторых пиратов, которые скрывались на торговом пути.↵ ↵ Вы можете оставить груз, который мы вам дали.↵ ↵ С наилучшими пожеланиями,↵ ↵ Лейтенант Омаск. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lieutenant Omask | Лейтенант Омаск | Details | |
|
Lieutenant Omask Лейтенант Омаск You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as