| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for defeating the pirates Mail Subject | Спасибо за победу над пиратами | Details | |
|
Thank you for defeating the pirates Спасибо за победу над пиратами You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | Спасибо! Мы слышали, что вы победили некоторых пиратов, которые скрывались на торговом пути. Вы можете оставить груз, который мы вам дали. С наилучшими пожеланиями, Лейтенант Омаск. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. Спасибо!↵ ↵ Мы слышали, что вы победили некоторых пиратов, которые скрывались на торговом пути.↵ ↵ Вы можете оставить груз, который мы вам дали.↵ ↵ С наилучшими пожеланиями,↵ ↵ Лейтенант Омаск. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lieutenant Omask | Лейтенант Омаск | Details | |
|
Lieutenant Omask Лейтенант Омаск You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for returning our people Mail Subject | Спасибо за возвращение наших людей | Details | |
|
Thank you for returning our people Спасибо за возвращение наших людей You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | Спасибо! Наши люди благополучно вернулись домой. Мы в долгу перед вами. Вы можете оставить груз, который мы вам дали. С наилучшими пожеланиями, Лейтенант Омаск. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. Спасибо!↵ ↵ Наши люди благополучно вернулись домой.↵ ↵ Мы в долгу перед вами.↵ ↵ Вы можете оставить груз, который мы вам дали.↵ ↵ С наилучшими пожеланиями,↵ ↵ Лейтенант Омаск. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's see you try! | Давай посмотрим на твою попытку! | Details | |
|
Let's see you try! Давай посмотрим на твою попытку! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that. | Я слышал, что вы заставляете невинные грузовые корабли сражаться за вас. Я положу этому конец. | Details | |
|
I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that. Я слышал, что вы заставляете невинные грузовые корабли сражаться за вас. Я положу этому конец. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are you doing here? | Что вы здесь делаете? | Details | |
|
What are you doing here? Что вы здесь делаете? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the pirate base. | Найдите пиратскую базу. | Details | |
|
Find the pirate base. Найдите пиратскую базу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the pirates. | Победить пиратов. | Details | |
|
Defeat the pirates. Победить пиратов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much, we will never attack anyone ever again! | Большое вам спасибо, мы никогда больше ни на кого не нападем! | Details | |
|
Thank you so much, we will never attack anyone ever again! Большое вам спасибо, мы никогда больше ни на кого не нападем! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are outnumbered. Prepare to die! | Вы в меньшинстве. Приготовься умереть! | Details | |
|
You are outnumbered. Prepare to die! Вы в меньшинстве. Приготовься умереть! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They're too strong for us. If we fail, they are going to go after our families. | Они слишком сильны для нас. Если мы подведем, они займутся нашими семьями. | Details | |
|
They're too strong for us. If we fail, they are going to go after our families. Они слишком сильны для нас. Если мы подведем, они займутся нашими семьями. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then why don't you turn on them? | Тогда почему вы не пойдете против них? | Details | |
|
Then why don't you turn on them? Тогда почему вы не пойдете против них? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them. | Пираты, чья база находится в секторе (${xCoord}:${yCoord}). Теперь у них гигантская армия, потому что они заставляют всех сражаться за них, а не убивать их. | Details | |
|
The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them. Пираты, чья база находится в секторе (${xCoord}:${yCoord}). Теперь у них гигантская армия, потому что они заставляют всех сражаться за них, а не убивать их. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as