| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Our research AI eats up objects and creates new ones based on the old ones - often better, sometimes worse! | Наш исследовательский ИИ поглощает объекты и создает новые на основе старых - часто лучше, иногда хуже! | Details | |
|
Our research AI eats up objects and creates new ones based on the old ones - often better, sometimes worse! Наш исследовательский ИИ поглощает объекты и создает новые на основе старых - часто лучше, иногда хуже! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Feed objects to the research AI and see what crazy things it creates from them! | Загрузите объекты в исследовательский ИИ и посмотрите, какие сумасшедшие вещи он создаст из них! | Details | |
|
Feed objects to the research AI and see what crazy things it creates from them! Загрузите объекты в исследовательский ИИ и посмотрите, какие сумасшедшие вещи он создаст из них! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Completely random AI-supported research, it's basically a gamble! | Полностью случайное поддерживаемое ИИ исследование, это практически азартная игра! | Details | |
|
Completely random AI-supported research, it's basically a gamble! Полностью случайное поддерживаемое ИИ исследование, это практически азартная игра! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are multiple turrets at this position. | В этой позиции есть несколько турелей. | Details | |
|
There are multiple turrets at this position. В этой позиции есть несколько турелей. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle Smooth Camera | Переключить плавную камеру | Details | |
|
Toggle Smooth Camera Переключить плавную камеру You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move Camera | Переместить камеру | Details | |
|
Move Camera Переместить камеру You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little. | Показывать больше информации в характеристиках турели. Может немного загромождать интерфейс. | Details | |
|
Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little. Показывать больше информации в характеристиках турели. Может немного загромождать интерфейс. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detailed Turret Tooltips | Подробные подсказки турели | Details | |
|
Detailed Turret Tooltips Подробные подсказки турели You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select if 'Free Look' key has to be held or can be toggled. Assigned key: '%s'.↵ (Only affects Mouse Steering) | Выберите, нужно ли удерживать клавишу 'Свободный обзор' или ее можно переключать. В данный момент назначена клавиша '%s'. (Влияет только на управление мышью) | Details | |
|
Select if 'Free Look' key has to be held or can be toggled. Assigned key: '%s'.↵ (Only affects Mouse Steering) Выберите, нужно ли удерживать клавишу 'Свободный обзор' или ее можно переключать. В данный момент назначена клавиша '%s'.↵ (Влияет только на управление мышью) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle | Переключить | Details | |
|
Toggle Переключить You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold to Enable | Удерживайте для включения | Details | |
|
Hold to Enable Удерживайте для включения You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free Look | Свободный обзор | Details | |
|
Free Look Свободный обзор You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have new mail. Press [%s] to open mails. | У вас есть новая почта. Нажмите [%s] для открытия почты. | Details | |
|
You have new mail. Press [%s] to open mails. У вас есть новая почта. Нажмите [%s] для открытия почты. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Adventurer wants to teach you about trading. | Авантюрист хочет научить вас торговле. Он отправил вам письмо об этом. | Details | |
|
The Adventurer wants to teach you about trading. Авантюрист хочет научить вас торговле. Он отправил вам письмо об этом. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well done. Now you have a ship you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s | Отлично сработано. Теперь у вас есть корабль, который вы можете использовать, чтобы основать станцию. Просто войдите в него, перелетите туда, где вы хотите, чтобы станция находилась, и создайте станцию так же, как вы обычно создаете корабль. С наилучшими пожеланиями, %s | Details | |
|
Well done. Now you have a ship you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s Отлично сработано. Теперь у вас есть корабль, который вы можете использовать, чтобы основать станцию. Просто войдите в него, перелетите туда, где вы хотите, чтобы станция находилась, и создайте станцию так же, как вы обычно создаете корабль.↵ ↵ С наилучшими пожеланиями,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as