| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Housing for crew members. Overpopulating your ship is possible, but morale will drop after some time. | Жильё для членов экипажа. Перенаселение вашего корабля возможно, но мораль через некоторое время упадёт. | Details | |
|
Housing for crew members. Overpopulating your ship is possible, but morale will drop after some time. Жильё для членов экипажа. Перенаселение вашего корабля возможно, но мораль через некоторое время упадёт. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Storage for trading goods. This is required to transport goods on your ship. | Хранилище для торговли товарами. Это необходимо для перевозки грузов на вашем корабле. | Details | |
|
Storage for trading goods. This is required to transport goods on your ship. Хранилище для торговли товарами. Это необходимо для перевозки грузов на вашем корабле. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Main engine that propels your ship forward. Engines can only point backwards. Increases acceleration and maximum velocity (diminishing returns). | Главный двигатель, двигающий ваш корабль вперёд. Двигатели могут быть направлены только назад. Увеличивает ускорение и максимальную скорость (убывающая эффективность). | Details | |
|
Main engine that propels your ship forward. Engines can only point backwards. Increases acceleration and maximum velocity (diminishing returns). Главный двигатель, двигающий ваш корабль вперёд. Двигатели могут быть направлены только назад. Увеличивает ускорение и максимальную скорость (убывающая эффективность). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strong, heavy block that adds lots of HP to your ship. Armor blocks take less collision damage and stop piercing projectiles, like railgun projectiles. | Крепкий, тяжёлый блок, добавляющий много HP вашему кораблю. Бронированные блоки получают меньше урона от столкновений и останавливают пронзающие снаряды, такие как снаряды рельсотрона. | Details | |
|
Strong, heavy block that adds lots of HP to your ship. Armor blocks take less collision damage and stop piercing projectiles, like railgun projectiles. Крепкий, тяжёлый блок, добавляющий много HP вашему кораблю. Бронированные блоки получают меньше урона от столкновений и останавливают пронзающие снаряды, такие как снаряды рельсотрона. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The standard hull that makes up most of a ship's, well, hull. No special functionality. | Стандартный корпус, из которого состоит большая часть... корпуса. Нет особой функциональности. | Details | |
|
The standard hull that makes up most of a ship's, well, hull. No special functionality. Стандартный корпус, из которого состоит большая часть... корпуса. Нет особой функциональности. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Frontal Torpedo Launcher Block | Фронтальная торпедная пусковая установка | Details | |
|
Frontal Torpedo Launcher Фронтальная торпедная пусковая установка You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flat Corner Crew Quarters Block | Каюты экипажа плоский угол | Details | |
|
Flat Corner Crew Quarters Каюты экипажа плоский угол You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Twisted Corner Crew Quarters 2 Block | Каюты экипажа скрученный угол 2 | Details | |
|
Twisted Corner Crew Quarters 2 Каюты экипажа скрученный угол 2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Twisted Corner Crew Quarters 1 Block | Каюты экипажа скрученный угол 1 | Details | |
|
Twisted Corner Crew Quarters 1 Каюты экипажа скрученный угол 1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Corner Crew Quarters 3 Block | Каюты экипажа прямой угол | Details | |
|
Corner Crew Quarters 3 Каюты экипажа прямой угол You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Corner Crew Quarters 2 Block | Каюты экипажа скошенный угол | Details | |
|
Corner Crew Quarters 2 Каюты экипажа скошенный угол You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Corner Crew Quarters 1 Block | Каюты экипажа угол | Details | |
|
Corner Crew Quarters 1 Каюты экипажа угол You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Edge Crew Quarters Block | Каюты экипажа скошенный блок | Details | |
|
Edge Crew Quarters Каюты экипажа скошенный блок You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Salvaging Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging | Грубая демонтирующая | Details | |
|
R-Salvaging Грубая демонтирующая You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Salvaging Laser Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging | Грубый демонтирующий лазер | Details | |
|
R-Salvaging Laser Грубый демонтирующий лазер You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as