Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5857 5858 5859 5860 5861 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1% Ghostly Buster Ghost Busters movie reference You have to log in to add a translation. Details

%1% Ghostly Buster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Ghost Busters movie reference
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone is just raw metal anyways. Камень — это просто необработанный металл. Details

Stone is just raw metal anyways.

Камень — это просто необработанный металл.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 12:02:24 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% MultiHarvest Raw-%2% You have to log in to add a translation. Details

%1% MultiHarvest Raw-%2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Metal is just refined stone anyways. Металл — это просто очищенный камень. Details

Metal is just refined stone anyways.

Металл — это просто очищенный камень.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 12:03:29 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% MultiHarvest Ref-%2% You have to log in to add a translation. Details

%1% MultiHarvest Ref-%2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smart, very high velocity nanobots. You have to log in to add a translation. Details

Smart, very high velocity nanobots.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% HV-Nanobot Dispenser You have to log in to add a translation. Details

%1% HV-Nanobot Dispenser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Avorion. You have to log in to add a translation. Details

Normal Avorion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Scenario.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative Gameplay Scenario Type You have to log in to add a translation. Details

Creative

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Gameplay Scenario Type
References:
  • ./Common/Game/Scenario.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Gameplay Scenario Type You have to log in to add a translation. Details

Normal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Gameplay Scenario Type
References:
  • ./Common/Game/Scenario.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods: Моды: Details

Mods:

Моды:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 21:11:33 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scenario: Сценарий: Details

Scenario:

Сценарий:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 21:12:17 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
unknown mod неизвестный мод Details

unknown mod

неизвестный мод

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 21:12:52 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum ship size (%s) of this server would be undercut! You have to log in to add a translation. Details

Minimum ship size (%s) of this server would be undercut!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enemies aim well and try to take full advantage of long-range weaponry Враги хорошо целятся и стараются использовать все преимущества дальнобойного вооружения Details

Enemies aim well and try to take full advantage of long-range weaponry

Враги хорошо целятся и стараются использовать все преимущества дальнобойного вооружения

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-05 01:05:22 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5857 5858 5859 5860 5861 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as