| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Why don't you come to the dock while I go find it? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why don't you come to the dock while I go find it? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like you don't have enough cargo space. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks like you don't have enough cargo space. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough money. You need to pay ${price} Credits. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You don't have enough money. You need to pay ${price} Credits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance doesn't allow you to do that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your alliance doesn't allow you to do that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like you already have everything you need. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks like you already have everything you need. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Count on me! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Count on me! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the Trading Post in sector (${x}:${y}). They have a big supply package ready for delivery.↵ ↵ Take the package to the station specified on the package. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to the Trading Post in sector (${x}:${y}). They have a big supply package ready for delivery.↵ ↵ Take the package to the station specified on the package. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where do I get supplies? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Where do I get supplies? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The workers are almost ready to strike. All they need is food supplies so that their families won't suffer.↵ ↵ You are an independent captain and can bring food supplies to a factory without causing suspicions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The workers are almost ready to strike. All they need is food supplies so that their families won't suffer.↵ ↵ You are an independent captain and can bring food supplies to a factory without causing suspicions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do we incite a strike? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How do we incite a strike? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need to draw these corrupt officials out into the open.↵ ↵ The biggest problem is that people don't believe us.↵ ↵ If we incite a strike in one factory, the officials will be quick to respond with force.↵ ↵ If people see their response, the following outcry should be be enough to finally change something! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We need to draw these corrupt officials out into the open.↵ ↵ The biggest problem is that people don't believe us.↵ ↵ If we incite a strike in one factory, the officials will be quick to respond with force.↵ ↵ If people see their response, the following outcry should be be enough to finally change something! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day comrade!↵ ↵ We need your help getting rid of the corrupt officials.↵ ↵ They are preventing workers from freeing themselves from the shackles of repression for their own gain. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ We need your help getting rid of the corrupt officials.↵ ↵ They are preventing workers from freeing themselves from the shackles of repression for their own gain. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Juliana's contact | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Juliana's contact You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day comrade!↵ ↵ I have good and bad news.↵ Bad first: Recently my guards have been changed. They're all Cavaliers Soldiers. It's deeply concerning that Cavaliers and Family members would work together that way. You must help get me out of here, so that I can properly organize the Commune's defense against this alliance!↵ ↵ The good news is: My repair crew finally got my radar up and working, and I can tell you we're in sector (%1%:%2%). Please come and help us out of here!↵ Best wishes↵ ↵ Juliana | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ I have good and bad news.↵ Bad first: Recently my guards have been changed. They're all Cavaliers Soldiers. It's deeply concerning that Cavaliers and Family members would work together that way. You must help get me out of here, so that I can properly organize the Commune's defense against this alliance!↵ ↵ The good news is: My repair crew finally got my radar up and working, and I can tell you we're in sector (%1%:%2%). Please come and help us out of here!↵ Best wishes↵ ↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day comrade!↵ ↵ We need your help getting rid of the corrupt officials.↵ ↵ They are preventing workers from freeing themselves from the shackles of repression for their own gain. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ We need your help getting rid of the corrupt officials.↵ ↵ They are preventing workers from freeing themselves from the shackles of repression for their own gain. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as