Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5583 5584 5585 5586 5587 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Thank you for the weapons. Now we can start. Wait around the station, the Family is usually very quick to respond to uprisings. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for the weapons. Now we can start. Wait around the station, the Family is usually very quick to respond to uprisings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A package for Steward Sparrow? One second, I'll get her. You have to log in to add a translation. Details

A package for Steward Sparrow? One second, I'll get her.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uhm, I don't see any package. Please, we need the supplies, pick them up from our contact in sector (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

Uhm, I don't see any package. Please, we need the supplies, pick them up from our contact in sector (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to come to the dock to give us the package. You have to log in to add a translation. Details

You have to come to the dock to give us the package.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will do that. You have to log in to add a translation. Details

I will do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great. You'll find the pirates in sector (${x}:${y}). Bash them around a bit and I'm sure they'll tell you where they have their weapons stored. You have to log in to add a translation. Details

Great. You'll find the pirates in sector (${x}:${y}). Bash them around a bit and I'm sure they'll tell you where they have their weapons stored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sounds good. You have to log in to add a translation. Details

Sounds good.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There's a pirate outpost close by. Go there and steal their weapons. That way we kill two birds with one stone, right? You have to log in to add a translation. Details

There's a pirate outpost close by. Go there and steal their weapons. That way we kill two birds with one stone, right?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So what do we do? You have to log in to add a translation. Details

So what do we do?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Commune leaders are naive idealists. Yeah sure, we try to not hurt anyone, but without weapons we won't be taken seriously. You have to log in to add a translation. Details

The Commune leaders are naive idealists. Yeah sure, we try to not hurt anyone, but without weapons we won't be taken seriously.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I was told you only need food supplies. You have to log in to add a translation. Details

I was told you only need food supplies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for the supplies. Wait...? Just food? How are we to fight against the higher-ups if we have nothing to fight with? You have to log in to add a translation. Details

Thank you for the supplies. Wait...? Just food? How are we to fight against the higher-ups if we have nothing to fight with?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Steward Sparrow You have to log in to add a translation. Details

Steward Sparrow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The care package, right. Where do I have it? ... You have to log in to add a translation. Details

The care package, right. Where do I have it? ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here you go. Delivery is marked to go to Steward Sparrow at the coal mine ${name} in sector (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

Here you go. Delivery is marked to go to Steward Sparrow at the coal mine ${name} in sector (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5583 5584 5585 5586 5587 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as