| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Who are you? Nobody is supposed to see how many ships we have. You're going to have to die now! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Who are you? Nobody is supposed to see how many ships we have. You're going to have to die now! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We would like you to investigate. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We would like you to investigate. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have received reports of pirates in sector (${x}:${y}). Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have received reports of pirates in sector (${x}:${y}). Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank You Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank You You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for defeating those pirates. They have proven they were up to no good. But now we can travel on safely!↵ ↵ The Trade League | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for defeating those pirates. They have proven they were up to no good. But now we can travel on safely!↵ ↵ The Trade League You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirate Location Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pirate Location You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ Our scouts have said that the pirates are meeting in sector (%1%:%2%). We have a bad feeling about this. Please go there and make sure they can't harm anyone!↵ ↵ The Trade League | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ Our scouts have said that the pirates are meeting in sector (%1%:%2%). We have a bad feeling about this. Please go there and make sure they can't harm anyone!↵ ↵ The Trade League You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear the sector of pirates | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Clear the sector of pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from the scouts | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the mail from the scouts You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find out what the pirates are up to. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find out what the pirates are up to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate Pirate Activity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Investigate Pirate Activity You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you again. We will send the reward over once we are completely repaired! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you again. We will send the reward over once we are completely repaired! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Of course. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Of course. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can we ask one more favor of you? Please heal us to full health. We're afraid of more mishaps, and wouldn't dare try to jump after the convoy on low health. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Can we ask one more favor of you? Please heal us to full health. We're afraid of more mishaps, and wouldn't dare try to jump after the convoy on low health. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much! Without you, this would have been the end of us! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you so much! Without you, this would have been the end of us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as