| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Why should I help? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why should I help? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Outlaws attacked us just now!↵ ↵ We managed to fend them off, but they were talking about regrouping and bringing backup! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Outlaws attacked us just now!↵ ↵ We managed to fend them off, but they were talking about regrouping and bringing backup! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Family sent me. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Family sent me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much for helping us!↵ ↵ We promised a good deal and we'll keep our word! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you so much for helping us!↵ ↵ We promised a good deal and we'll keep our word! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get ready! Here they come! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Get ready! Here they come! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you help us, we'll sell you anything you want, and for a good price! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you help us, we'll sell you anything you want, and for a good price! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why should I help? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why should I help? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Outlaws attacked us just now!↵ ↵ We managed to fend them off, but they were talking about regrouping and bringing backup! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Outlaws attacked us just now!↵ ↵ We managed to fend them off, but they were talking about regrouping and bringing backup! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you need help? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why do you need help? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello! Can you help us? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello! Can you help us? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. Let's see if you're better at this than Izzy.↵ ↵ If you are, we might have more jobs for you.↵ ↵ So don't disappoint us!↵ ↵ And don't you dare touch that booze. That's Family property. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good. Let's see if you're better at this than Izzy.↵ ↵ If you are, we might have more jobs for you.↵ ↵ So don't disappoint us!↵ ↵ And don't you dare touch that booze. That's Family property. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't usually like to work with strangers, but this needs to be done.↵ ↵ We need somebody to pick up a delivery of booze from the smuggler hideout in sector (${x}:${y}).↵ ↵ Can you do this? | Обычно я не люблю работать с незнакомцами, но сейчас это необходимо. Нам нужно, чтобы кто-нибудь забрал груз спиртного из укрытия контрабандистов в секторе (${x}:${y}). Тебе это по силам? | Details | |
|
I don't usually like to work with strangers, but this needs to be done.↵ ↵ We need somebody to pick up a delivery of booze from the smuggler hideout in sector (${x}:${y}).↵ ↵ Can you do this? Обычно я не люблю работать с незнакомцами, но сейчас это необходимо.↵ ↵ Нам нужно, чтобы кто-нибудь забрал груз спиртного из укрытия контрабандистов в секторе (${x}:${y}).↵ ↵ Тебе это по силам? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Family Booze? For non-Family? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Family Booze? For non-Family? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, the good stuff promised by the Family!↵ ↵ Time to celebrate our victory over the Family! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, the good stuff promised by the Family!↵ ↵ Time to celebrate our victory over the Family! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, since you helped us defeat those pirates, well give you more.↵ ↵ But be more careful this time, this booze has been made after a special Family recipe! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well, since you helped us defeat those pirates, well give you more.↵ ↵ But be more careful this time, this booze has been made after a special Family recipe! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as