Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 5374 5375 5376 5377 5378 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Finally. That guy had been bothering me for far too long. You have to log in to add a translation. Details

Finally. That guy had been bothering me for far too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's see about that. You have to log in to add a translation. Details

Let's see about that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Moretti you snake! You're going to pay for this! You have to log in to add a translation. Details

Moretti you snake! You're going to pay for this!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, we just found a very appropriate place for all those bombs you wanted to have delivered. You have to log in to add a translation. Details

Oh, we just found a very appropriate place for all those bombs you wanted to have delivered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What just happened? You have to log in to add a translation. Details

What just happened?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are we, now? You have to log in to add a translation. Details

Are we, now?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh Moretti, you still haven't realized that your time is over. You're severely outnumbered. You have to log in to add a translation. Details

Oh Moretti, you still haven't realized that your time is over. You're severely outnumbered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mr. Jackson. We finally meet again. To be honest, I didn't expect to see you here. But this gives me the chance to kill two birds with one stone. You have to log in to add a translation. Details

Mr. Jackson. We finally meet again. To be honest, I didn't expect to see you here. But this gives me the chance to kill two birds with one stone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah, I see you're not alone after all. Hello Moretti, it will be an honor blowing your ship to pieces. You have to log in to add a translation. Details

Ah, I see you're not alone after all. Hello Moretti, it will be an honor blowing your ship to pieces.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It won't matter, we'll just take them from you after you're dead. That nerve of you, coming here alone. Just like that goon we caught earlier, sneaking around the Cavalier's ships. You have to log in to add a translation. Details

It won't matter, we'll just take them from you after you're dead. That nerve of you, coming here alone. Just like that goon we caught earlier, sneaking around the Cavalier's ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah, I see you're not alone after all. Hello Moretti, it will be an honor blowing your ship to pieces. You have to log in to add a translation. Details

Ah, I see you're not alone after all. Hello Moretti, it will be an honor blowing your ship to pieces.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It won't matter, we'll just take them from you after you're dead. That nerve of you, coming here alone. Just like that goon we caught earlier, sneaking around the Cavalier's ships. You have to log in to add a translation. Details

It won't matter, we'll just take them from you after you're dead. That nerve of you, coming here alone. Just like that goon we caught earlier, sneaking around the Cavalier's ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Serves you right. You have to log in to add a translation. Details

Serves you right.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Cavaliers have been nothing but kind to me, unlike that Family scum. They have been supplying me with weapons - that is, until you decided to steal deliveries meant for me. You have to log in to add a translation. Details

The Cavaliers have been nothing but kind to me, unlike that Family scum. They have been supplying me with weapons - that is, until you decided to steal deliveries meant for me.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Serves you right. You have to log in to add a translation. Details

Serves you right.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5374 5375 5376 5377 5378 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as