Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 1762 1763 1764 1765 1766 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add Boarding Shuttles You have to log in to add a translation. Details

Add Boarding Shuttles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Obtain Boarding Shuttles You have to log in to add a translation. Details

Obtain Boarding Shuttles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/boardingtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We need a route between two different sectors. You have to log in to add a translation. Details

We need a route between two different sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are issues with the ship. You have to log in to add a translation. Details

There are issues with the ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship can't reach this ship. You have to log in to add a translation. Details

Ship can't reach this ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship is too far away. You have to log in to add a translation. Details

Ship is too far away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship is too damaged. You have to log in to add a translation. Details

The ship is too damaged.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargobay usage You have to log in to add a translation. Details

Cargobay usage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢0 - ¢${maxMoney} You have to log in to add a translation. Details

¢0 - ¢${maxMoney}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Per adventure: You have to log in to add a translation. Details

Per adventure:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adventures: You have to log in to add a translation. Details

Adventures:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sure, here's the money. You have to log in to add a translation. Details

Sure, here's the money.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just kidding, I'll kill you! You have to log in to add a translation. Details

Just kidding, I'll kill you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you choose to live. How sensible. You have to log in to add a translation. Details

So you choose to live. How sensible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding Shuttle You have to log in to add a translation. Details

Boarding Shuttle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1762 1763 1764 1765 1766 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as