Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 1760 1761 1762 1763 1764 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Because of their military training, \c(0d0)commodores\c() have developed a sense for danger. You have to log in to add a translation. Details

Because of their military training, \c(0d0)commodores\c() have developed a sense for danger.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commodores You have to log in to add a translation. Details

Commodores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They can use the latest radar technology, and when active on the ship you command, they reveal sectors with \c(0d0)hidden mass signatures\c() (yellow blip) in a bigger radius. You have to log in to add a translation. Details

They can use the latest radar technology, and when active on the ship you command, they reveal sectors with \c(0d0)hidden mass signatures\c() (yellow blip) in a bigger radius.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When they pass \c(0d0)interesting sectors\c() while on an operation, they mark them for you. You have to log in to add a translation. Details

When they pass \c(0d0)interesting sectors\c() while on an operation, they mark them for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Explorers\c() always keep their eyes open for unexplored sectors. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Explorers\c() always keep their eyes open for unexplored sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explorers You have to log in to add a translation. Details

Explorers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If they are active on the ship you command, you will also benefit from their \c(0d0)'licenses'\c(). You have to log in to add a translation. Details

If they are active on the ship you command, you will also benefit from their \c(0d0)'licenses'\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They also have 'licenses' for all goods. You have to log in to add a translation. Details

They also have 'licenses' for all goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They can get rid of goods anywhere, which allows them to move \c(0d0)more goods\c() on procure and sell operations. You have to log in to add a translation. Details

They can get rid of goods anywhere, which allows them to move \c(0d0)more goods\c() on procure and sell operations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Smugglers\c() are the best choice for shady deals. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Smugglers\c() are the best choice for shady deals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smugglers You have to log in to add a translation. Details

Smugglers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If they are active on the ship you command, you will also benefit from their \c(0d0)licenses. You have to log in to add a translation. Details

If they are active on the ship you command, you will also benefit from their \c(0d0)licenses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They also carry licenses for dangerous and suspicious goods. You have to log in to add a translation. Details

They also carry licenses for dangerous and suspicious goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This increases the \c(0d0)number of goods\c() they can move on procure and sell operations. You have to log in to add a translation. Details

This increases the \c(0d0)number of goods\c() they can move on procure and sell operations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Through their connections, they are able to handle a wider variety of goods than anyone else. You have to log in to add a translation. Details

Through their connections, they are able to handle a wider variety of goods than anyone else.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1760 1761 1762 1763 1764 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as