Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6451 6452 6453 6454 6455 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Shooting other ships will affect your \c(3dd)Relations\c() with that ship's entire faction. Atirar em outras naves afetará suas \ c (3dd) Relações \ c () com toda a facção daquela nave. Details

Shooting other ships will affect your \c(3dd)Relations\c() with that ship's entire faction.

Atirar em outras naves afetará suas \ c (3dd) Relações \ c () com toda a facção daquela nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:34:54 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships with \c(3dd)Trading Subsystems\c() can communicate with factories and other stations to check prices and stock without docking to the station. Os navios com \c(3dd) Subsistemas comerciais \c() podem se comunicar com fábricas e outras estações para verificar preços e estoque sem atracar na estação. Details

Ships with \c(3dd)Trading Subsystems\c() can communicate with factories and other stations to check prices and stock without docking to the station.

Os navios com \c(3dd) Subsistemas comerciais \c() podem se comunicar com fábricas e outras estações para verificar preços e estoque sem atracar na estação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:35:17 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids. Naves com \ c (3dd) Subsistemas de Mineração \ c () pode detectar asteroides com recursos. Quanto mais avançado o sistema, mais raros são os materiais que podem ser detectados nos asteroides. Details

Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids.

Naves com \ c (3dd) Subsistemas de Mineração \ c () pode detectar asteroides com recursos. Quanto mais avançado o sistema, mais raros são os materiais que podem ser detectados nos asteroides.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:25:41 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Type \c(3dd)\s\c() in the chat window to post your current sector as a link in the chat. Digite \ c (3dd) \ s \ c () na janela de chat para postar seu setor atual como um link no chat. Details

Type \c(3dd)\s\c() in the chat window to post your current sector as a link in the chat.

Digite \ c (3dd) \ s \ c () na janela de chat para postar seu setor atual como um link no chat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:26:03 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected a potential UI scaling issue. Some resolutions may not work as intended or may be lower than configured. If you're using Windows, you can disable UI scaling for this app in the properties of the executable. Detectado um possível problema de dimensionamento da IU. Algumas resoluções podem não funcionar conforme o esperado ou podem ser inferiores às configuradas. Se você estiver usando o Windows, pode desativar o dimensionamento da interface do usuário para este aplicativo nas propriedades do executável. Details

Detected a potential UI scaling issue. Some resolutions may not work as intended or may be lower than configured. If you're using Windows, you can disable UI scaling for this app in the properties of the executable.

Detectado um possível problema de dimensionamento da IU. Algumas resoluções podem não funcionar conforme o esperado ou podem ser inferiores às configuradas. Se você estiver usando o Windows, pode desativar o dimensionamento da interface do usuário para este aplicativo nas propriedades do executável.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:26:39 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Client/Client/ClientWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Credits Créditos Details

Credits

Créditos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 11:49:16 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./Client/Client/ClientGameUtility.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/PlayerStats.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/travelhub.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of ship '%s' must be paid. A tripulação do navio '% s' deve ser paga. Details

The crew of ship '%s' must be paid.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
A tripulação do navio '% s' deve ser paga.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:27:02 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Client/Client/ClientGameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of ship '%s' must be paid. A tripulação do navio '%s' deve ser paga. Details

The crew of ship '%s' must be paid.

A tripulação do navio '%s' deve ser paga.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:27:18 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Client/Client/ClientGameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
details about the game and keeping us motivated. detalhes sobre o jogo e nos mantendo motivados. Details

details about the game and keeping us motivated.

detalhes sobre o jogo e nos mantendo motivados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:27:34 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
... for helping, testing, listening to neverending stories and ... por ajudar, testar, ouvir histórias sem fim e Details

... for helping, testing, listening to neverending stories and

... por ajudar, testar, ouvir histórias sem fim e

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:28:43 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
our parents and all our friends nossos pais e todos os nossos amigos Details

our parents and all our friends

nossos pais e todos os nossos amigos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:28:56 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Special Thanks To Especial Agradecimento Para: Details

Special Thanks To

Especial Agradecimento Para:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 18:01:02 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backers Apoiadores: Details

Backers

Apoiadores:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 18:01:21 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloud Brushes by rubina119 You have to log in to add a translation. Details

Cloud Brushes by rubina119

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lorc, Delapouite & contributors You have to log in to add a translation. Details

Lorc, Delapouite & contributors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6451 6452 6453 6454 6455 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as