Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6253 6254 6255 6256 6257 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transfer Selection You have to log in to add a translation. Details

Transfer Selection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size: %s Tamanho: %s Details

Size: %s

Tamanho: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 21:47:26 GMT
Translated by:
DurkLite2
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Design You have to log in to add a translation. Details

Turret Design

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Gun Design You have to log in to add a translation. Details

Coaxial Gun Design

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 asteroid
  • 1 asteróide
  • x asteróides
Details

Singular: 1 asteroid

1 asteróide

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} asteroids

x asteróides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 21:46:39 GMT
Translated by:
DurkLite2
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 unknown ship
  • 1 nave desconhecida
  • x naves desconhecidas
Details

Singular: 1 unknown ship

1 nave desconhecida

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} unknown ships

x naves desconhecidas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 21:47:01 GMT
Translated by:
DurkLite2
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Error, Code: %i You have to log in to add a translation. Details

Unknown Error, Code: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Legal Agreement not accepted You have to log in to add a translation. Details

Workshop Legal Agreement not accepted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User not logged in You have to log in to add a translation. Details

User not logged in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request Timed Out You have to log in to add a translation. Details

Request Timed Out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insufficient User Permissions You have to log in to add a translation. Details

Insufficient User Permissions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Network Error You have to log in to add a translation. Details

Network Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to transfer blocks. Not enough space. You have to log in to add a translation. Details

Failed to transfer blocks. Not enough space.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to transform turret part. Not enough space. You have to log in to add a translation. Details

Failed to transform turret part. Not enough space.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No block selected. You have to log in to add a translation. Details

No block selected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6253 6254 6255 6256 6257 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as