Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6247 6248 6249 6250 6251 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Material Level You have to log in to add a translation. Details

Material Level

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent Installation Bonuses Active You have to log in to add a translation. Details

Permanent Installation Bonuses Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems. You have to log in to add a translation. Details

You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't show this again You have to log in to add a translation. Details

Don't show this again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? You have to log in to add a translation. Details

Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Permanent Installation You have to log in to add a translation. Details

Warning: Permanent Installation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install You have to log in to add a translation. Details

Install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Permanently You have to log in to add a translation. Details

Install Permanently

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click for more options. You have to log in to add a translation. Details

Right-click for more options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Server You have to log in to add a translation. Details

Remove Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'. You have to log in to add a translation. Details

Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-enable All Warnings You have to log in to add a translation. Details

Re-enable All Warnings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Colors You have to log in to add a translation. Details

Colors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When close to an Equipment Dock (less than 3km), you can remove Subsystems that were permanently installed. You have to log in to add a translation. Details

When close to an Equipment Dock (less than 3km), you can remove Subsystems that were permanently installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Material tags don't matter in turret designs. You have to log in to add a translation. Details

Material tags don't matter in turret designs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6247 6248 6249 6250 6251 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as