| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When building, you can use \c(3dd)Ctrl-Z\c() and \c(3dd)Ctrl-Y\c() to redo or undo your last actions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When building, you can use \c(3dd)Ctrl-Z\c() and \c(3dd)Ctrl-Y\c() to redo or undo your last actions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In \c(3dd)Building Mode\c(), use \c(3dd)Ctrl-C\c() to copy a ship part and press \c(3dd)Ctrl-V\c() to paste it into the building inventory to save it forever. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In \c(3dd)Building Mode\c(), use \c(3dd)Ctrl-C\c() to copy a ship part and press \c(3dd)Ctrl-V\c() to paste it into the building inventory to save it forever. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Press \c(3dd)Ctrl-C\c() and \c(3dd)Ctrl-V\c() in \c(3dd)Building Mode\c() to copy and paste block selections. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Press \c(3dd)Ctrl-C\c() and \c(3dd)Ctrl-V\c() in \c(3dd)Building Mode\c() to copy and paste block selections. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can focus a block by pressing \c(3dd)'F'\c() in \c(3dd)Building Mode\c() and get a better perspective. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can focus a block by pressing \c(3dd)'F'\c() in \c(3dd)Building Mode\c() and get a better perspective. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In \c(3dd)Building Mode\c() you can mirror the blocks you want to build. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In \c(3dd)Building Mode\c() you can mirror the blocks you want to build. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The galactic consensus is to measure speed in meters per second. A seemingly slow speed of 100 m/s is actually 360 km/h or 224 mph. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The galactic consensus is to measure speed in meters per second. A seemingly slow speed of 100 m/s is actually 360 km/h or 224 mph. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Thrusters\c() increase your rotational speed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Thrusters\c() increase your rotational speed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can find goods in old \c(3dd)Ship Wreckages\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can find goods in old \c(3dd)Ship Wreckages\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Shipyards\c() and \c(3dd)Repair Docks\c() buy a range of goods. So do \c(3dd)Habitats\c(), \c(3dd)Casinos\c() and \c(3dd)Biotopes\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Shipyards\c() and \c(3dd)Repair Docks\c() buy a range of goods. So do \c(3dd)Habitats\c(), \c(3dd)Casinos\c() and \c(3dd)Biotopes\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't stay too long in the territory of a faction that doesn't like you, or you might get attacked by \c(3dd)Bounty Hunters\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't stay too long in the territory of a faction that doesn't like you, or you might get attacked by \c(3dd)Bounty Hunters\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure the faction you're negotiating with doesn't lose its patience. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Make sure the faction you're negotiating with doesn't lose its patience. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some interactions with factions are only possible if the faction generally likes you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some interactions with factions are only possible if the faction generally likes you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A faction must have a high opinion of you to be ready to become your \c(3dd)Ally\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A faction must have a high opinion of you to be ready to become your \c(3dd)Ally\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be \c(3dd)allied\c() with a faction to gain access to their rarest weapons and subsystems. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must be \c(3dd)allied\c() with a faction to gain access to their rarest weapons and subsystems. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Ceasefires\c() are fragile. Any hostility can trigger another war. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Ceasefires\c() are fragile. Any hostility can trigger another war. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as