Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6173 6174 6175 6176 6177 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Current Status: %1% You have to log in to add a translation. Details

Current Status: %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current Relations: %d You have to log in to add a translation. Details

Current Relations: %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Offer sent You have to log in to add a translation. Details

Offer sent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Offer You have to log in to add a translation. Details

Offer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Status You have to log in to add a translation. Details

New Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Relations You have to log in to add a translation. Details

New Relations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current Relations You have to log in to add a translation. Details

Current Relations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your offer You have to log in to add a translation. Details

Your offer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- No path caching: Files & mod extensions are always checked for existence each time they're loaded You have to log in to add a translation. Details

- No path caching: Files & mod extensions are always checked for existence each time they're loaded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exit Game You have to log in to add a translation. Details

Exit Game

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friendly As in: What is my relationship to this ship? You have to log in to add a translation. Details

Friendly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
As in: What is my relationship to this ship?
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hostile As in: What is my relationship to this ship? You have to log in to add a translation. Details

Hostile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
As in: What is my relationship to this ship?
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now \c(f00)at War\c(fff) with %s! You have to log in to add a translation. Details

You are now \c(f00)at War\c(fff) with %s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now at \c(b7f)Neutral\c(fff) standings with %s. You have to log in to add a translation. Details

You are now at \c(b7f)Neutral\c(fff) standings with %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now \c(8f8)Allies\c(fff) with %s. You have to log in to add a translation. Details

You are now \c(8f8)Allies\c(fff) with %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6173 6174 6175 6176 6177 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as