| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you really want to delete the selected backup? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you really want to delete the selected backup? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Restore | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Restore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error loading backup. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unknown error loading backup. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error loading backup: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Error loading backup: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Playtime: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Playtime: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Galaxy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Galaxy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Created: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Created: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full Backup | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Full Backup You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emergency Backup | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Emergency Backup You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Backups | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Backups You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine is being jammed by something! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your hyperspace engine is being jammed by something! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| JAMMED | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
JAMMED You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as