Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6098 6099 6100 6101 6102 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
${toughness}CIWS ${class} You have to log in to add a translation. Details

${toughness}CIWS ${class}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Disruptor ${class} You have to log in to add a translation. Details

${toughness}Disruptor ${class}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This place isn't for you. Leave and you won't be harmed. You have to log in to add a translation. Details

This place isn't for you. Leave and you won't be harmed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratestationwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maybe this one? Hey! What do you want here? Leave immediately or pay the price! You have to log in to add a translation. Details

Maybe this one? Hey! What do you want here? Leave immediately or pay the price!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateshidingtreasures.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh yeah? You think you're tough? My men and I will get you! You have to log in to add a translation. Details

Oh yeah? You think you're tough? My men and I will get you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateprovocation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who are you supposed to be, you maggot? I'll teach you some manners! You have to log in to add a translation. Details

Who are you supposed to be, you maggot? I'll teach you some manners!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/mothershipwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. You have to log in to add a translation. Details

The boss is busy. Just leave and you won't be harmed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/mothershipwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! You have to log in to add a translation. Details

Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/events/jumperboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s You have to log in to add a translation. Details

%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Resistance against You have to log in to add a translation. Details

- Resistance against

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Weakness against You have to log in to add a translation. Details

- Weakness against

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This effect might cause bad performance on older/weak hardware. It is automatically disabled if it causes significant slowdown. You have to log in to add a translation. Details

This effect might cause bad performance on older/weak hardware. It is automatically disabled if it causes significant slowdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Reverb You have to log in to add a translation. Details

Enable Reverb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SoundSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On You have to log in to add a translation. Details

On

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Backup You have to log in to add a translation. Details

Delete Backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6098 6099 6100 6101 6102 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as