Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6355 6356 6357 6358 6359 … 6518
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Player %s left the galaxy Jogador %s deixou a galáxia Details

Player %s left the galaxy

Jogador %s deixou a galáxia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:04:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s joined the galaxy Jogador %s se juntou a galáxia Details

Player %s joined the galaxy

Jogador %s se juntou a galáxia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:03:56 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s created! Jogador %s criado! Details

Player %s created!

Jogador %s criado!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:03:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
forgiving indulgente Details

forgiving

indulgente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:59:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mistrustful Desconfiado Details

mistrustful

Desconfiado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:56:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
generous generoso Details

generous

generoso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:38:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
greedy Ganancioso Details

greedy

Ganancioso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 04:08:34 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
brave bravo Details

brave

bravo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:36:27 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
peaceful Pacifico Details

peaceful

Pacifico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:36:13 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
aggressive agressivo Details

aggressive

agressivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 03:58:52 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
honorable honroso Details

honorable

honroso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:34:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
opportunistic Oportunista Details

opportunistic

Oportunista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:34:03 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Traveler's Stash Esconderijo de Viajante Details

Traveler's Stash

Esconderijo de Viajante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:51:37 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/sectors/functionalwreckage.lua:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE] Mayday, Mayday! nós fomos emboscados e nosso hyperdrive parou de... [FIM DA MENSAGEM] Details

Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE]

Mayday, Mayday! nós fomos emboscados e nosso hyperdrive parou de... [FIM DA MENSAGEM]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:33:43 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler Hideout Esconderijo do Contrabandista Details

Smuggler Hideout

Esconderijo do Contrabandista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:50:23 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/sectors/smugglerhideout.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6355 6356 6357 6358 6359 … 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as