Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6354 6355 6356 6357 6358 … 6518
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Acceleration Aceleração Details

Acceleration

Aceleração

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-29 22:30:47 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/systems/enginebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Upgrade Atualização do Motor Details

Engine Upgrade

Atualização do Motor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 18:51:56 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-routes energy to shields Reencaminha a energia para os escudos Details

Re-routes energy to shields

Reencaminha a energia para os escudos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:52:20 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Durability Durabilidade do Escudo Details

Shield Durability

Durabilidade do Escudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:50:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy to Shield Converter Conversor de Energia para Escudo Details

Energy to Shield Converter

Conversor de Energia para Escudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:15:58 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Upgrade Atualização de Gerador Details

Generator Upgrade

Atualização de Gerador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:14:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for unarmed turrets Adiciona espaços para torres desarmadas. Details

Adds slots for unarmed turrets

Adiciona espaços para torres desarmadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:47:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Civil Turret Control System Sistema de Controle de Torre Civil Details

Civil Turret Control System

Sistema de Controle de Torre Civil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:08:44 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's bigger on the inside! É maior por dentro! Details

It's bigger on the inside!

É maior por dentro!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:45:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Rate Taxa de Recarga Details

Recharge Rate

Taxa de Recarga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:44:35 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Capacity Capacidade de Energia Details

Energy Capacity

Capacidade de Energia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:44:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Upgrade Atualização de bateria Details

Battery Upgrade

Atualização de bateria

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:43:35 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Consumption Consumo de Energia Details

Energy Consumption

Consumo de Energia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:42:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All-round Turret Control System Sistema de Controle de Torre Completo Details

All-round Turret Control System

Sistema de Controle de Torre Completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:06:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any Turrets You have to log in to add a translation. Details

Any Turrets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6354 6355 6356 6357 6358 … 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as