Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6074 6075 6076 6077 6078 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Received %1% %2% in a trade. %1%%2% recebeu em uma negociação. Details

Received %1% %2% in a trade.

%1%%2% recebeu em uma negociação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:28:31 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gave %1% %2% in a trade. Deu%1%%2% em uma negociação. Details

Gave %1% %2% in a trade.

Deu%1%%2% em uma negociação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:28:39 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %1% Credits in a trade. %1% créditos recebidos em uma negociação. Details

Received %1% Credits in a trade.

%1% créditos recebidos em uma negociação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:28:43 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gave %1% Credits in a trade. Deu%1% de créditos em uma negociação. Details

Gave %1% Credits in a trade.

Deu%1% de créditos em uma negociação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:28:46 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This entity does not seem to be owned by anyone. Esta entidade não parece pertencer a ninguém. Details

This entity does not seem to be owned by anyone.

Esta entidade não parece pertencer a ninguém.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:28:48 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't join your own group. Você não pode participar do seu próprio grupo. Details

You can't join your own group.

Você não pode participar do seu próprio grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:28:54 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to change the emblem. Você não tem permissão para alterar o emblema. Details

You don't have permissions to change the emblem.

Você não tem permissão para alterar o emblema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:28:56 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The fighter type doesn't match the squad type. O tipo de lutador não corresponde ao tipo de esquadrão. Details

The fighter type doesn't match the squad type.

O tipo de lutador não corresponde ao tipo de esquadrão.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:28:58 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Game/Components/ServerFighterController.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! Um%1% seu no setor (%3%:%4%) foi severamente danificado! Destruição iminente! Details

A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent!

Um%1% seu no setor (%3%:%4%) foi severamente danificado! Destruição iminente!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:29:22 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! Um%1% seu no setor (%3%:%4%) foi gravemente danificado! Details

A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged!

Um%1% seu no setor (%3%:%4%) foi gravemente danificado!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:29:29 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! Seu%1%%2% no setor (%3%:%4%) foi gravemente danificado! Destruição iminente! Details

Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent!

Seu%1%%2% no setor (%3%:%4%) foi gravemente danificado! Destruição iminente!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:29:38 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! Seu%1%%2% no setor \% (%3%:%4%) foi gravemente danificado! Details

Your %1% %2% in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged!

Seu%1%%2% no setor \% (%3%:%4%) foi gravemente danificado!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:29:46 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has been kicked. %s foi chutado. Details

%s has been kicked.

%s foi chutado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:29:47 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Commands/KickCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has been banned. %s foi banido. Details

%s has been banned.

%s foi banido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 16:29:49 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Server/Commands/BanCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Repair You have to log in to add a translation. Details

Squad Repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6074 6075 6076 6077 6078 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as