| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${good}: ${have}/${needed} | ${good}: ${have}/${needed} | Details | |
|
${good}: ${have}/${needed} → ${good}: ${have}/${needed} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No mineable asteroids in this sector. Can't continue tutorial. | Nenhum asteróide minerável neste setor. Não é possível continuar o tutorial. | Details | |
|
No mineable asteroids in this sector. Can't continue tutorial. Nenhum asteróide minerável neste setor. Não é possível continuar o tutorial. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The two counter-rotating habitation rings of 'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' provide enough living space for 15,000 workers and civilians. | Os dois anéis de rotação contrária da 'Tycho Station' do programa de TV 'The Expanse' oferecem espaço suficiente para 15.000 trabalhadores e civis. | Details | |
|
The two counter-rotating habitation rings of 'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' provide enough living space for 15,000 workers and civilians. Os dois anéis de rotação contrária da 'Tycho Station' do programa de TV 'The Expanse' oferecem espaço suficiente para 15.000 trabalhadores e civis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' has more than 65,000,000 m³ of manufacturing and storage space! | 'Tycho Station' do programa de TV 'The Expanse' possui mais de 65.000.000 m³ de espaço de fabricação e armazenamento! | Details | |
|
'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' has more than 65,000,000 m³ of manufacturing and storage space! 'Tycho Station' do programa de TV 'The Expanse' possui mais de 65.000.000 m³ de espaço de fabricação e armazenamento! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can see what sector you are in when you look at the top left corner of the \c(3dd)HUD\c(). | Você pode ver em que setor está quando olha para o canto superior esquerdo do \c(3dd)HUD\c(). | Details | |
|
You can see what sector you are in when you look at the top left corner of the \c(3dd)HUD\c(). Você pode ver em que setor está quando olha para o canto superior esquerdo do \c(3dd)HUD\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. | \c(3dd) Lasers de mineração \c() funcionam mais rapidamente quando estão coletando materiais inferiores ao seu próprio material. | Details | |
|
\c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. \c(3dd) Lasers de mineração \c() funcionam mais rapidamente quando estão coletando materiais inferiores ao seu próprio material. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. | \c(3dd)Lasers de mineração\c() funcionam mais rapidamente quando estão coletando materiais inferiores ao seu próprio material. | Details | |
|
\c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. \c(3dd)Lasers de mineração\c() funcionam mais rapidamente quando estão coletando materiais inferiores ao seu próprio material. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The green dots on the \c(3dd)Galaxy Map\c() show sectors where you can find something interesting. | Os pontos verdes no Mapa da Galaxia\c(3dd) mostram setores onde você pode encontrar algo interessante. | Details | |
|
The green dots on the \c(3dd)Galaxy Map\c() show sectors where you can find something interesting. Os pontos verdes no Mapa da Galaxia\c(3dd) mostram setores onde você pode encontrar algo interessante. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperdrive is getting no energy and can't recharge. | O Hyperdrive não está recebendo energia e não pode recarregar. | Details | |
|
Hyperdrive is getting no energy and can't recharge. O Hyperdrive não está recebendo energia e não pode recarregar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your cargo bay is empty. | O compartimento de carga está vazio. | Details | |
|
Your cargo bay is empty. O compartimento de carga está vazio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s | Olá, parece que a nossa informação foi ultrapassada e a rota de comércio agora conduz através de uma fenda. Pedimos desculpas pelo inconveniente e transferimos uma compensação pelo seu tempo na sua conta. Saudações, ${name} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s Olá, ↵ ↵ ↵ ↵ parece que a nossa informação foi ultrapassada e a rota de comércio agora conduz através de uma fenda. Pedimos desculpas pelo inconveniente e transferimos uma compensação pelo seu tempo na sua conta. ↵ ↵ ↵ ↵ Saudações, ↵ ↵ ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION ABORTED | MISSÃO ABORTA | Details | |
|
MISSION ABORTED MISSÃO ABORTA You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target short order summary | Alvo de reparo | Details | |
|
Repair Target Alvo de reparo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairing ship AI status | Reparação | Details | |
|
Repairing Reparação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battling Internal Defense Weapons | Lutando contra armas de defesa interna | Details | |
|
Battling Internal Defense Weapons Lutando contra armas de defesa interna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as